1 00:00:15,804 --> 00:00:19,208 Salvatore Polsi : Dans le Dans les années 70, nous étions tous des aspirants, 2 00:00:19,241 --> 00:00:21,676 nous avons fait le gros travail pour les chefs de la mafia ou 3 00:00:21,710 --> 00:00:24,079 le supérieur les gars de la mafia d'échelon. 4 00:00:24,113 --> 00:00:26,348 Et ces gangsters avait le pouvoir à cette époque. 5 00:00:26,381 --> 00:00:28,383 S'ils vous ont donné un mission que tu ne pouvais pas 6 00:00:28,417 --> 00:00:31,720 refuser et tu devais le faire. 7 00:00:31,753 --> 00:00:33,722 Boulevard Francis Lewis. 8 00:00:33,755 --> 00:00:37,326 Entrez dans le banque, très calme. 9 00:00:40,429 --> 00:00:41,730 Voleur de banque : Tout le monde à terre ! 10 00:00:41,763 --> 00:00:43,398 Voleur de banque 2 : Tout le monde à terre ! 11 00:00:43,432 --> 00:00:44,533 Touchez le sol ! 12 00:00:44,566 --> 00:00:46,135 [hurle]. 13 00:00:46,168 --> 00:00:47,769 Salvatore Polsi : Je cours vers la banque et 14 00:00:47,802 --> 00:00:49,371 coffre-fort juste au-dessus le dessus du comptoir. 15 00:00:49,404 --> 00:00:51,206 Et criez : "Reculez !" 16 00:00:51,240 --> 00:00:52,607 Et tout le les caissiers reculent. 17 00:00:52,641 --> 00:00:55,610 Et j'entre dans chaque tiroir et 18 00:00:55,644 --> 00:00:58,180 commencer à ramasser l'argent. 19 00:00:58,213 --> 00:01:00,415 Ma marque préférée je devais porter un sac avec moi, 20 00:01:00,449 --> 00:01:02,651 J'aurais deux sacs dans mon poches et ils seraient 21 00:01:02,684 --> 00:01:07,256 des petits sacs en plastique et il disait : "J'aime New York". 22 00:01:07,289 --> 00:01:10,159 J'ai remarqué chaque le caissier en chef aurait 23 00:01:10,159 --> 00:01:12,494 un porte-clés avec des clés. 24 00:01:12,527 --> 00:01:13,662 Et j'ai dit à le caissier en chef, 25 00:01:13,695 --> 00:01:15,164 "Dans le coffre-fort !" 26 00:01:15,197 --> 00:01:16,431 "Allons-y, dans le coffre-fort. 27 00:01:16,465 --> 00:01:18,400 Tout de suite, partez !" 28 00:01:18,433 --> 00:01:20,535 Et elle a hésité et elle a commencé à uriner 29 00:01:20,569 --> 00:01:22,371 sur le sol juste devant moi. 30 00:01:22,404 --> 00:01:24,439 Maintenant, je me sentais un peu mal que je lui ai fait faire ça, 31 00:01:24,473 --> 00:01:28,743 mais moi, je n'ai pas le temps pour cela, "Au coffre-fort !" 32 00:01:30,279 --> 00:01:32,747 Elle est allée au coffre-fort, elle a ouvert la porte, 33 00:01:32,781 --> 00:01:34,549 elle a ouvert un quelques tiroirs, 34 00:01:34,583 --> 00:01:36,885 attrapé un tout un tas de piles d'argent. 35 00:01:36,918 --> 00:01:40,189 Nous sommes montés dans la voiture, nous je suis retourné à la planque 36 00:01:40,222 --> 00:01:41,623 et nous avons tout jeté l'argent sur le lit. 37 00:01:41,656 --> 00:01:43,425 C'était comme un des moments amusants, 38 00:01:43,458 --> 00:01:44,859 jeter le de l'argent sur le lit. 39 00:01:44,893 --> 00:01:46,628 Alors j'ai toujours volé le banques avec le même sac, 40 00:01:46,661 --> 00:01:48,797 Sac "J'aime New York". 41 00:01:48,830 --> 00:01:51,233 Finalement, quand j'ai eu éclaté, ils avaient des rapports 42 00:01:51,266 --> 00:01:52,867 et ils ont dit : "Nous savons combien de banques avez-vous fait, 43 00:01:52,901 --> 00:01:54,836 tu as toujours porté ce petit sac blanc," 44 00:01:54,869 --> 00:01:56,271 tu sais. 45 00:01:56,305 --> 00:01:57,839 C'était un marque de fabrique d'un criminel ! 46 00:01:57,872 --> 00:01:59,841 Je ne pouvais tout simplement pas comprendre loin de là, tu sais ! 47 00:02:08,383 --> 00:02:10,752 NARRATEUR : Nous sommes en 1978 ET LES ÉTATS-UNIS 48 00:02:10,785 --> 00:02:13,488 LE GOUVERNEMENT EST EN GUERRE AVEC UN EMPIRE CACHÉ. 49 00:02:13,522 --> 00:02:15,557 Journaliste : La guerre des foules est en hausse partout dans le 50 00:02:15,590 --> 00:02:17,459 rues de La ville de New York. 51 00:02:17,492 --> 00:02:19,294 À Brooklyn, un un gangster de bas niveau est 52 00:02:19,328 --> 00:02:21,563 abattu dans en plein jour. 53 00:02:21,596 --> 00:02:23,865 NARRATEUR : UN RÉSEAU DES GANGSTERS QUI VIVENT PAR 54 00:02:23,898 --> 00:02:26,768 UN CODE DU CRIME, VIOLENCE ET POUVOIR. 55 00:02:26,801 --> 00:02:28,770 AU MILIEU DE CELA LA LUTTE SONT DEUX HOMMES, 56 00:02:28,803 --> 00:02:31,240 MICHAEL FRANZESE, UN MADE MAN À COLOMBO 57 00:02:31,240 --> 00:02:33,975 FAMILLE DU CRIME ; L'AUTRE JOE PISTONE, 58 00:02:34,008 --> 00:02:36,878 Un agent infiltré du FBI, TOUS LES DEUX ESSAYENT DE GRIMER LE 59 00:02:36,911 --> 00:02:40,582 ÉCHELLE ET SURVIVRE DANS LA MOB AMÉRICAINE. 60 00:02:41,283 --> 00:02:43,618 ILS, AVEC LEURS COMPATRIOTES DES DEUX CÔTÉS 61 00:02:43,652 --> 00:02:46,288 DE LA LOI, SONT TÉMOINS À CETTE HISTOIRE SECRÈTE, 62 00:02:46,321 --> 00:02:47,856 UN PAS EN AVANT MAINTENANT POUR LE DIRE 63 00:02:47,889 --> 00:02:50,392 DES HISTOIRES DE PREMIÈRE MAIN. 64 00:02:50,425 --> 00:02:52,694 QUELQUES SÉJOURS DANS L'OMBRE POUR DES RAISONS PERSONNELLES 65 00:02:52,727 --> 00:02:55,564 SÉCURITÉ, PEUR D'UN CRIMINAL ORGANISATION QUI RÉGIGNAIT 66 00:02:55,597 --> 00:02:58,500 SANS CONFIANCE AUX ÉTATS-UNIS ÉTATS JUSQU'À DES RÉCENTS. 67 00:02:58,533 --> 00:03:01,470 ET DANS LES ANNÉES 1970 ILS ÉTAIENT INtouchables. 68 00:03:01,503 --> 00:03:03,004 John Marks : Qu'est-ce que c'était la vue sur l'organisation 69 00:03:03,037 --> 00:03:04,473 crime quand tu rejoint le Bureau ? 70 00:03:04,506 --> 00:03:05,974 Steve Salmieri : À l'époque, c'était un 71 00:03:06,007 --> 00:03:07,409 société très fermée. 72 00:03:07,442 --> 00:03:09,311 Crime organisé savait ce que la police pouvait faire 73 00:03:09,344 --> 00:03:10,779 ou je ne pouvais pas le faire. 74 00:03:10,812 --> 00:03:12,781 Jim Walden : Il y avait équipages au sein des familles 75 00:03:12,814 --> 00:03:15,284 c'étaient littéralement intact, euh, 76 00:03:15,317 --> 00:03:18,353 par la loi application depuis des décennies. 77 00:03:18,387 --> 00:03:21,022 NARRATEUR : EN 1978, RÈGLE DES CINQ FAMILLES DE CRIME 78 00:03:21,055 --> 00:03:22,791 VILLE DE NEW YORK ET À TRAVERS ELLE, 79 00:03:22,824 --> 00:03:24,058 LA PLUS GRANDE PART DU PAYS. 80 00:03:24,092 --> 00:03:26,395 LES FAMILLES PASSENT PAR LE NOMS DE LEURS PLUS CONNUS 81 00:03:26,428 --> 00:03:30,665 DIRIGEANTS: GAMBINO, COLOMBO, BONANNO, 82 00:03:30,699 --> 00:03:33,835 GENOIS ET LUCCHESE. 83 00:03:33,868 --> 00:03:36,671 EN PLEIN MILIEU D'EUX Se cacher à la vue de tous, c'est 84 00:03:36,705 --> 00:03:39,674 UN COUVERT Agent nommé Joe Pistone. 85 00:03:39,708 --> 00:03:41,476 IL VIVAIT PARMI LA FAMILLE COLOMBO POUR LE 86 00:03:41,510 --> 00:03:44,779 L'ANNÉE DERNIÈRE SOUS L'alias Donnie Brasco. 87 00:03:44,813 --> 00:03:46,615 Joe Pistone : Quand j'ai commencé, 88 00:03:46,648 --> 00:03:48,317 le FBI n'a pas pensé il y avait une mafia. 89 00:03:48,350 --> 00:03:49,584 [rires]. 90 00:03:49,618 --> 00:03:51,953 NARRATEUR : PISTONE FEUILLE LA FAMILLE COLOMBO RECHERCHE 91 00:03:51,986 --> 00:03:55,357 POUR UNE VOIE PLUS PROFONDE DANS LE AMERICAN MOB ET MAINTENANT IL EST 92 00:03:55,390 --> 00:03:57,559 J'AI UNE TIR SUR INFILTRER UN AUTRE DE 93 00:03:57,592 --> 00:04:01,330 LES CINQ FAMILLES, LES BONANNOS. 94 00:04:01,330 --> 00:04:03,332 Edward McDonald : Le Contrôlé par la famille Bonanno 95 00:04:03,365 --> 00:04:05,367 jeux de hasard et prêts usuraires à l'époque, mais ceux-là 96 00:04:05,400 --> 00:04:07,336 les jours étaient finis et ils ont dû en trouver d'autres 97 00:04:07,336 --> 00:04:08,870 moyens de gagner de l'argent. 98 00:04:08,903 --> 00:04:10,972 Jim Walden : Le Bonanno la famille peut être assez 99 00:04:11,005 --> 00:04:13,375 caractérisé comme des pionniers quand il s'agissait 100 00:04:13,408 --> 00:04:14,776 au trafic de drogue. 101 00:04:14,809 --> 00:04:16,511 Gros Sal Colombo : Ils fumaient de la drogue, 102 00:04:16,545 --> 00:04:18,580 voler des trafiquants de drogue et c'étaient des gars sauvages. 103 00:04:18,613 --> 00:04:20,415 Jim Walden : Le Ceux de Bonanno étaient vraiment, 104 00:04:20,449 --> 00:04:23,352 à cette période du temps, le pire. 105 00:04:23,385 --> 00:04:25,620 NARRATEUR : MAINTENANT POUR LE PREMIÈRE FOIS DANS L'HISTOIRE, 106 00:04:25,654 --> 00:04:27,589 GRÂCE À UN SEUL AGENT D'INCLUSION, 107 00:04:27,622 --> 00:04:29,524 LE FBI A UN TIR À LA DÉMONTAGE 108 00:04:29,558 --> 00:04:32,994 UNE FAMILLE ENTIÈRE. 109 00:04:33,027 --> 00:04:35,864 Joseph Coffey : Joe Pistone était un agent du FBI 110 00:04:35,897 --> 00:04:38,700 qui était jolie efficace comme agent d'infiltration. 111 00:04:38,733 --> 00:04:41,903 Et il a été recruté par le FBI pour entrer dans le 112 00:04:41,936 --> 00:04:43,938 Famille Bonanno, qui il l'a fait en allant dans un endroit 113 00:04:43,972 --> 00:04:47,542 à un gars nommé Le gaucher Guns Ruggiero. 114 00:04:48,743 --> 00:04:51,680 Joe Pistone : gaucher C'était un gangster 24h/24 et 7j/7. 115 00:04:51,713 --> 00:04:53,482 Il a grandi dans la vie. 116 00:04:53,515 --> 00:04:55,450 Il avait des parents c'était dans la vie. 117 00:04:55,484 --> 00:04:57,519 C'était un dur mec avec qui être. 118 00:04:57,552 --> 00:04:59,921 Selwyn Raab : Si vous étiez à la place de Joe Pistone, 119 00:04:59,954 --> 00:05:02,757 tu devais le savoir chaque seconde où tu étais 120 00:05:02,791 --> 00:05:04,859 traiter avec ces les mafieux pourraient l'être 121 00:05:04,893 --> 00:05:06,995 ton dernier moment sur terre. 122 00:05:07,028 --> 00:05:09,931 Une erreur, la moindre erreur, 123 00:05:09,964 --> 00:05:11,733 tu as fini. 124 00:05:11,766 --> 00:05:13,935 Ils n'ont jamais hésiter à tuer. 125 00:05:13,968 --> 00:05:15,904 Joe Pistone : Quand tu es avec ces gars 126 00:05:15,937 --> 00:05:17,406 il faut se fondre dans la masse. 127 00:05:17,439 --> 00:05:19,641 Ils doivent le faire, toi il faut être crédible. 128 00:05:19,674 --> 00:05:21,610 James Kossler : Il avait les a convaincus qu'il 129 00:05:21,643 --> 00:05:24,078 était un très adéquat et très bon voleur de bijoux. 130 00:05:24,112 --> 00:05:26,681 Joe Pistone : Je le ferais apportez des diamants, 131 00:05:26,715 --> 00:05:28,683 j'apporterais les montres tu sais, 132 00:05:28,717 --> 00:05:31,019 tout ce qui a été confisqué 133 00:05:31,052 --> 00:05:35,056 par le gouvernement fédéral. 134 00:05:35,089 --> 00:05:37,592 Au bout d'un moment, Lefty devient vraiment 135 00:05:37,626 --> 00:05:39,528 à l'aise avec moi. 136 00:05:39,561 --> 00:05:41,430 Et il dirait moi à propos de qui est le patron 137 00:05:41,463 --> 00:05:43,665 de cette famille, le patron de cette famille. 138 00:05:43,698 --> 00:05:45,934 je me rassemble bien informations de renseignement. 139 00:05:45,967 --> 00:05:48,970 Il est comme un encyclopédie de la foule. 140 00:05:49,003 --> 00:05:50,939 Rodolphe Giuliani : Travail d'application de la loi 141 00:05:50,972 --> 00:05:52,541 nécessite une infiltration. 142 00:05:52,574 --> 00:05:54,643 Vous ne pouvez pas tout faire cela grâce à des écoutes téléphoniques. 143 00:05:54,676 --> 00:05:56,578 Tu ne peux pas tout faire de ça à travers, euh, 144 00:05:56,611 --> 00:05:58,447 à travers interceptions téléphoniques. 145 00:05:58,447 --> 00:06:00,014 Tu ne peux pas tout faire de cela à travers des bugs. 146 00:06:00,048 --> 00:06:02,951 Parce que tu ne le fais pas je sais quoi mettre sur écoute. 147 00:06:02,984 --> 00:06:04,152 Lefty Ruggiero : Quoi c'est arrivé hier soir ? 148 00:06:04,185 --> 00:06:05,554 Donnie Brasco : Quoi ? 149 00:06:05,587 --> 00:06:06,888 J'ai appelé, tu n'étaient pas là. 150 00:06:06,921 --> 00:06:09,458 J'ai parlé à Sonny. 151 00:06:09,458 --> 00:06:10,825 J'ai appelé la maison, personne n'a répondu. 152 00:06:10,859 --> 00:06:12,561 Lefty Ruggiero : Laissons je te dis quelque chose, 153 00:06:12,594 --> 00:06:14,062 Donnie, l'homme ne m'a jamais rien dit. 154 00:06:14,095 --> 00:06:15,464 Il joue jeux avec moi. 155 00:06:15,497 --> 00:06:16,865 Il sait que je le suis. 156 00:06:16,898 --> 00:06:20,101 Selwyn Raab : C'est un une véritable mine d'or pour le FBI. 157 00:06:20,134 --> 00:06:22,804 Maintenant, ils ont un agent qui est vraiment dans 158 00:06:22,837 --> 00:06:25,807 le milieu de une famille mafieuse. 159 00:06:25,840 --> 00:06:27,809 NARRATEUR: BIENTÔT LE PISTON, 160 00:06:27,842 --> 00:06:29,778 SOUS LE ALIAS DANNIE BRASCO 161 00:06:29,811 --> 00:06:31,913 ET TRAPPE RUGGIERO UN PROJET ENSEMBLE. 162 00:06:31,946 --> 00:06:34,783 Joe Pistone : toujours gaucher a dit qu'il était intéressé par 163 00:06:34,816 --> 00:06:36,718 s'étendant à partir de New York. 164 00:06:36,751 --> 00:06:38,553 NARRATEUR : HEUREUSEMENT, LE FBI 165 00:06:38,587 --> 00:06:39,921 DÉJÀ OBTENU UN GRAND FRONT. 166 00:06:39,954 --> 00:06:41,990 UN COUVERT OPÉRATION EN FLORIDE 167 00:06:42,023 --> 00:06:45,594 Discothèque appelée LA COUR DU ROI. 168 00:06:46,928 --> 00:06:48,897 Joe Pistone : Nous avons donc eu une boîte de nuit entre 169 00:06:48,930 --> 00:06:51,800 Floride et parce que il savait que j'étais 170 00:06:51,833 --> 00:06:54,503 le genre de gars à qui on pouvait faire confiance, 171 00:06:54,503 --> 00:06:58,239 il m'a mis en charge là-bas. 172 00:06:58,272 --> 00:07:01,142 NARRATEUR : UN AUTRE FBI AGENT, STEVE SALMIERI, 173 00:07:01,175 --> 00:07:03,512 FONCTIONNE DÉJÀ SOUS COUVERTURE DANS LE CLUB. 174 00:07:03,512 --> 00:07:05,614 Steve Salmieri : Le club a été créé 175 00:07:05,647 --> 00:07:07,516 parce que c'était un lieu qu'ils pourraient avoir et 176 00:07:07,549 --> 00:07:09,518 ils pouvaient voir ça l'argent pourrait être gagné. 177 00:07:09,518 --> 00:07:11,520 Alors Joe est descendu et, euh, tu sais, 178 00:07:11,520 --> 00:07:13,788 ça l'a vraiment solidifié avec la famille Bonanno. 179 00:07:13,822 --> 00:07:15,790 NARRATEUR : CETTE NUIT LE CLUB DEVIENT L'APPÂT QUI 180 00:07:15,824 --> 00:07:18,026 LEURRES GAUCHE ET LES BONANNOS DANS UN PIÈGE. 181 00:07:18,059 --> 00:07:20,895 Joe Pistone : Notre l'opération était confinée 182 00:07:20,929 --> 00:07:24,232 à un niveau très limité nombre d'individus. 183 00:07:24,265 --> 00:07:26,735 Les agents seraient donc prendre des photos, 184 00:07:26,768 --> 00:07:28,670 ils prennent des photos tu sais, 185 00:07:28,703 --> 00:07:32,040 sous surveillance et je suis sur une grande partie de la surveillance 186 00:07:32,073 --> 00:07:34,242 et les agents ne l'ont pas fait Je connais Donnie Brasco. 187 00:07:34,275 --> 00:07:36,745 était vraiment un agent du FBI. 188 00:07:36,778 --> 00:07:38,880 NARRATEUR : OPÉRATION DNNIE BRASCO GAGNE 189 00:07:38,913 --> 00:07:40,749 RÉSULTATS EN FLORIDE. 190 00:07:40,782 --> 00:07:43,051 MAIS DE RETOUR À NEW YORK A LA LUTTE POUR LE POUVOIR DE LA MAFIE EST 191 00:07:43,084 --> 00:07:45,086 SUR LE POINT DE CHANGER LE JEU DRAMATIQUEMENT 192 00:07:45,119 --> 00:07:46,921 POUR JOE PISTONE. 193 00:07:46,955 --> 00:07:49,290 LE PROBLÈME : UN PATRON AMBITIEUX DE BONANNO 194 00:07:49,323 --> 00:07:51,926 Nommé CARMINE GALANTE. 195 00:07:51,960 --> 00:07:53,895 Journaliste : Galante ressemblait plutôt à 196 00:07:53,928 --> 00:07:55,897 un grand-père qu'un parrain pendant qu'il marchait 197 00:07:55,930 --> 00:07:57,799 son chien chaque matin à Greenwich Village. 198 00:07:57,832 --> 00:07:59,568 Mais son vrai les intérêts englobent le jeu, 199 00:07:59,568 --> 00:08:01,302 la prostitution, le prêt usuraire et surtout, 200 00:08:01,335 --> 00:08:03,638 l'héroïne et d'autres drogues. 201 00:08:03,672 --> 00:08:05,674 Édouard McDonald : Carmin Galante, 202 00:08:05,707 --> 00:08:08,076 qui est sorti de prison après une longue prison 203 00:08:08,109 --> 00:08:10,579 peine pour stupéfiants le trafic a tenté de 204 00:08:10,579 --> 00:08:12,080 muscle dans et prendre le contrôle du 205 00:08:12,113 --> 00:08:13,915 Famille criminelle Bonanno. 206 00:08:13,948 --> 00:08:15,950 Joe Pistone : Il contrôlait tout le 207 00:08:15,984 --> 00:08:18,219 importation de drogues aux États-Unis. 208 00:08:18,252 --> 00:08:20,789 Et Galante ne le ferait pas partage tout cela avec 209 00:08:20,822 --> 00:08:22,724 l'un des d'autres familles. 210 00:08:22,757 --> 00:08:25,126 NARRATEUR : LE PARTAGE EST UNE RÈGLE D'OR PARMI LES 211 00:08:25,159 --> 00:08:27,696 LES CINQ FAMILLES DE LA MAFIA ET LES PATRONS QUI NE LE FONT PAS 212 00:08:27,729 --> 00:08:29,598 PARTAGER DES PROBLÈMES AVEC LA COMMISSION, 213 00:08:29,631 --> 00:08:32,000 LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE LA MAFIA QUI DÉTIENT LE 214 00:08:32,033 --> 00:08:33,935 POUVOIR DE VIE ET DE MORT SUR TOUS LES AUTRES MAJEURS, 215 00:08:33,968 --> 00:08:36,204 Y COMPRIS LES PATRONS PARVENUS. 216 00:08:36,237 --> 00:08:38,339 Joe Pistone : Donc le d'autres familles se sont réunies 217 00:08:38,372 --> 00:08:40,208 et ils a décidé qu'il devait y aller. 218 00:08:40,241 --> 00:08:42,276 Il doit y aller. 219 00:08:42,310 --> 00:08:44,112 Michael Chertoff : Carmin Galante, 220 00:08:44,145 --> 00:08:46,114 c'est un habitué client dans un restaurant à 221 00:08:46,147 --> 00:08:48,116 Brooklyn a appelé Joe et le restaurant Mary. 222 00:08:48,149 --> 00:08:50,151 Et il va s'asseoir dans le dans le patio dans 223 00:08:50,184 --> 00:08:51,953 le dos avec ses gardes du corps. 224 00:08:51,986 --> 00:08:54,989 Joseph Coffey : C'était Août, chaude journée d'été. 225 00:08:55,023 --> 00:08:58,292 Juste assis là, il mange des pâtes avec 226 00:08:58,326 --> 00:09:02,230 ses amis, ce sont tenir une conversation. 227 00:09:02,263 --> 00:09:04,966 Michael Chertoff : Voiture s'arrête devant le 228 00:09:04,999 --> 00:09:07,135 restaurant et là il y a quatre personnes dans la voiture. 229 00:09:07,168 --> 00:09:09,638 L'un est le conducteur qui reste avec la voiture. 230 00:09:09,671 --> 00:09:11,640 Les trois autres partent par le restaurant, 231 00:09:11,640 --> 00:09:13,842 ils savent exactement où sera Galante. 232 00:09:13,875 --> 00:09:15,243 Joseph Coffey : Il est assis là, 233 00:09:15,276 --> 00:09:19,080 met un cigare dans sa bouche. 234 00:09:19,113 --> 00:09:22,183 Michael Chertoff : Ils entrent dans le patio. 235 00:09:22,216 --> 00:09:25,253 [coups de feu] 236 00:09:25,286 --> 00:09:27,989 Joseph Coffey : Ils souffle-le sur la chaise 237 00:09:28,022 --> 00:09:29,924 dans le champ de tomates. 238 00:09:29,958 --> 00:09:31,793 Journaliste: Galante je déjeunais au 239 00:09:31,826 --> 00:09:33,895 cour d'un Italien restaurant à Brooklyn 240 00:09:33,928 --> 00:09:35,897 quand 5 hommes sont entrés avec fusils automatiques et 241 00:09:35,930 --> 00:09:37,666 fusils de chasse et a ouvert le feu. 242 00:09:37,699 --> 00:09:39,200 Journaliste : Est-ce que votre oncle a dit qui il était 243 00:09:39,233 --> 00:09:40,234 je vais manger déjeuner avec aujourd'hui ? 244 00:09:40,268 --> 00:09:42,904 Homme : Non, non, il a arrêté tous les jours pour un café. 245 00:09:42,937 --> 00:09:44,405 Journaliste : Il s'est arrêté ici tous les jours ? 246 00:09:44,438 --> 00:09:46,074 Homme : Il ne le fait pas je ne sais rien. 247 00:09:46,107 --> 00:09:48,677 Joseph Coffey : Quand je reçois là, leur corps est toujours 248 00:09:48,710 --> 00:09:51,045 là parce que j'y arrive assez rapide et il y a 249 00:09:51,079 --> 00:09:53,347 un couché dans le champ de tomates avec un cigare 250 00:09:53,381 --> 00:09:56,217 dans sa bouche et un Briquet Zippo à la main. 251 00:09:56,250 --> 00:09:59,187 je le regarde, c'est Carmine Galante. 252 00:09:59,220 --> 00:10:01,422 C'était une icône photo parce que 253 00:10:01,455 --> 00:10:04,859 tout s'est passé à travers le monde. 254 00:10:05,326 --> 00:10:07,996 Mes amis à Washington dit Joe Coffey en disant ça 255 00:10:08,029 --> 00:10:10,398 cigare dans la bouche parce qu'ils, tu sais, 256 00:10:10,431 --> 00:10:13,367 J'avais le sens de l'humour, lui aussi et bien sûr 257 00:10:13,401 --> 00:10:16,738 Je ne l'ai pas fait mais je que tout le monde pense que je l'ai fait. 258 00:10:16,771 --> 00:10:18,807 NARRATEUR : EN BAS FLORIDE JOE PISTONE OBTIENT 259 00:10:18,840 --> 00:10:20,709 UN APPEL DE NEW YORK. 260 00:10:20,742 --> 00:10:22,844 Joe Pistone : J'étais dans La Floride veille sur 261 00:10:22,877 --> 00:10:26,180 le club là-bas et j'ai appelé Lefty parce que 262 00:10:26,214 --> 00:10:28,282 j'ai dû appeler lui tous les jours. 263 00:10:28,316 --> 00:10:30,985 Il dit : "Avez-vous vu les journaux de New York ? 264 00:10:31,019 --> 00:10:33,187 Et j'ai dit que je je ne les ai pas encore vu. 265 00:10:33,221 --> 00:10:34,956 Il a dit : "Eh bien, vas-y acheter les journaux de New York 266 00:10:34,989 --> 00:10:36,457 alors rappelle-moi." 267 00:10:36,490 --> 00:10:39,961 J'achète le journal de New York et voilà la photo. 268 00:10:42,496 --> 00:10:45,333 Je savais par Lefty que Galante n'avait pas grand chose 269 00:10:45,366 --> 00:10:47,702 d'admirateurs, mais je n'ai jamais avait une quelconque indication que 270 00:10:47,736 --> 00:10:49,337 ils étaient je vais le tuer. 271 00:10:49,370 --> 00:10:52,173 Alors je le rappelle et J'ai dit que j'avais le papier, 272 00:10:52,206 --> 00:10:53,474 il a dit, "Tu l'as lu ?" 273 00:10:53,507 --> 00:10:55,109 J'ai dit : "Ouais." 274 00:10:55,143 --> 00:10:57,245 Il a dit : "Eh bien les choses vont changer." 275 00:10:57,278 --> 00:10:58,913 "Ils ont tué Galante, 276 00:10:58,947 --> 00:11:00,982 ils veulent que tu le fasses reviens à New York." 277 00:11:01,015 --> 00:11:02,450 NARRATEUR : EXÉCUTION DE GALANTE 278 00:11:02,483 --> 00:11:04,385 SECOUE LE FAMILLE BONANNO. 279 00:11:04,418 --> 00:11:07,221 DANS LE NOUVEL ORDRE INSTABLE, Un gangster emprisonné nommé 280 00:11:07,255 --> 00:11:10,091 RUSTY RASTELLI DEVIENT LE BOSS ET UN DUR 281 00:11:10,124 --> 00:11:12,861 CAS NOMMÉ SONNY BLACK DEVIENT CAPITAINE. 282 00:11:12,894 --> 00:11:16,230 LE GAUCHE EST RÉAFFECTÉ TRAVAILLER SOUS SONNY BLACK 283 00:11:16,264 --> 00:11:18,767 ET LONGTEMPS POUR LE Le trajet est Donnie Brasco. 284 00:11:18,767 --> 00:11:21,435 Selwyn Raab : Pistone est une aubaine. 285 00:11:21,469 --> 00:11:23,504 Il est plus qu'un simple aspirant. 286 00:11:23,537 --> 00:11:27,141 Il a Lefty Ruggiero de son côté qui amène 287 00:11:27,175 --> 00:11:31,813 lui pour rencontrer Capos comme Sonny Black Napolitano. 288 00:11:31,846 --> 00:11:34,382 Joe Pistone : Sonny Black était un dur à cuire, 289 00:11:34,415 --> 00:11:36,350 mais tu peux plaisanter avec lui. 290 00:11:36,384 --> 00:11:39,087 En plus, il voulait continuer à gagner de l'argent et 291 00:11:39,120 --> 00:11:41,322 l'infiltration opération que nous avons eue en Floride, 292 00:11:41,355 --> 00:11:43,257 il a fait beaucoup d'argent. 293 00:11:43,291 --> 00:11:45,526 NARRATEUR : PISTONE MAINTENANT SE PROCHE DE SONNY BLACK, 294 00:11:45,559 --> 00:11:47,796 QUI A LA FORTUNE DANS LE LA FAMILLE BONANNO S'AUGMENTE, 295 00:11:47,796 --> 00:11:49,964 MERCI EN PARTIE AU CLUB DE FLORIDE. 296 00:11:49,998 --> 00:11:52,500 Selwyn Raab : Il est dans le conseil d'un capo ! 297 00:11:52,533 --> 00:11:55,236 Un capo parle à lui, s'occupant de lui, 298 00:11:55,269 --> 00:11:56,905 lui dire des secrets. 299 00:11:56,938 --> 00:12:00,541 Il est au troisième but. 300 00:12:00,574 --> 00:12:02,844 Joe Pistone : J'aime Sonny Black. 301 00:12:02,877 --> 00:12:04,979 Je veux dire, comment pourrait-il tu es à l'aise 302 00:12:05,013 --> 00:12:09,550 conversation avec lui, euh, si tu ne l'aimes vraiment pas ? 303 00:12:09,583 --> 00:12:12,020 Tu sais, j'avais l'habitude de passer beaucoup de temps avec lui 304 00:12:12,053 --> 00:12:14,956 et j'avais l'habitude de dormir dans son appartement. 305 00:12:14,989 --> 00:12:18,226 Je me souviens avoir dit cette histoire, mes supérieurs du FBI 306 00:12:18,259 --> 00:12:20,394 et ils je ne pouvais pas y croire. 307 00:12:20,428 --> 00:12:22,931 Je veux dire, tu sais, il a dormi dans la chambre, 308 00:12:22,964 --> 00:12:25,066 J'ai dormi sur son canapé, nous nous levions le matin 309 00:12:25,099 --> 00:12:27,535 et nous nous asseyions en sous-vêtements. 310 00:12:27,568 --> 00:12:30,538 Et voici moi, un agent infiltré du FBI 311 00:12:30,571 --> 00:12:32,874 et l'un des plus de puissants capitaines des 312 00:12:32,907 --> 00:12:35,343 Séance de famille Bonanno là, je bois du café, 313 00:12:35,376 --> 00:12:38,012 avoir du mal à rouler avec du beurre et en regardant 314 00:12:38,046 --> 00:12:41,182 dessins animés à la télévision. 315 00:12:43,417 --> 00:12:46,054 Tu ne vois jamais ça dans les films. 316 00:12:46,087 --> 00:12:48,056 NARRATEUR : MAIS CETTE AMITIÉ AVEC 317 00:12:48,089 --> 00:12:49,557 SONNY NOIR EST SUR LE POINT DE CONDUIRE LE PISTON 318 00:12:49,590 --> 00:12:51,492 DIRECTEMENT À MEURTRE À SANG FROID. 319 00:12:51,525 --> 00:12:53,094 Les deux : [riant]. 320 00:12:56,530 --> 00:12:59,400 NARRATEUR : EN 1979, AGENT D'INCLUSION DU FBI 321 00:12:59,433 --> 00:13:02,003 JOE PISTONE A A OBTENU QUELQUE CHOSE SANS FED 322 00:13:02,036 --> 00:13:04,238 AVAIT JAMAIS FAIT, PÉNÉTRANT L'UN DES 323 00:13:04,272 --> 00:13:06,074 LE PLUS DE LA MOB FAMILLES CÉLÈBRES, 324 00:13:06,107 --> 00:13:07,909 LA FAMILLE BONANNO. 325 00:13:07,942 --> 00:13:10,879 LA CLÉ DE SON SUCCÈS, UN CAPITAINE BONANNO PUISSANT 326 00:13:10,879 --> 00:13:12,613 Nommé Sonny Black. 327 00:13:12,646 --> 00:13:14,983 Joe Pistone : Le relation avec Sonny 328 00:13:15,016 --> 00:13:16,885 vraiment a propulsé l’opération. 329 00:13:16,885 --> 00:13:18,352 Parce que Sonny devient vraiment 330 00:13:18,386 --> 00:13:20,388 à l'aise avec moi. 331 00:13:20,421 --> 00:13:22,290 Sonny et Lefty le feraient avoir des conversations et 332 00:13:22,323 --> 00:13:24,092 ne m'a pas exclu. 333 00:13:24,125 --> 00:13:27,528 Ils me diraient sur ce qui se passe. 334 00:13:27,561 --> 00:13:29,630 Édouard McDonald : Après l'exécution 335 00:13:29,663 --> 00:13:31,632 de Carmine Galante, 336 00:13:31,665 --> 00:13:34,302 trois capodastres de la famille criminelle Bonanno 337 00:13:34,335 --> 00:13:35,937 j'ai essayé de me muscler entrer et prendre le contrôle 338 00:13:35,970 --> 00:13:37,305 sur la famille. 339 00:13:37,338 --> 00:13:39,073 Selwyn Raab : Et c'est une guerre ouverte. 340 00:13:39,107 --> 00:13:40,508 Ils cherchent pour s'entre-tuer. 341 00:13:40,541 --> 00:13:42,310 Joe Pistone : Trois les capitaines voulaient 342 00:13:42,343 --> 00:13:43,945 reprendre la famille. 343 00:13:43,978 --> 00:13:46,380 Sonny "Rouge" Indelicato, Phil "Lucky" Giaccone 344 00:13:46,414 --> 00:13:48,516 et Dominick Trinchera. 345 00:13:48,549 --> 00:13:51,485 Sonny Black et euh, Joey Massino appelle un 346 00:13:51,519 --> 00:13:56,958 asseyez-vous pour aplanir leurs différences. 347 00:14:00,128 --> 00:14:02,296 NARRATEUR : MAIS LÀ N'EST PAS UN REPASSAGE 348 00:14:02,330 --> 00:14:04,132 CES DIFFÉRENCES. 349 00:14:04,165 --> 00:14:06,400 TOUT EST UNE QUESTION DE PUISSANCE. 350 00:14:06,434 --> 00:14:09,537 Edward McDonald : Qu'est-ce que c'était censé être une séance, 351 00:14:09,570 --> 00:14:13,341 C'était un piège, une embuscade. 352 00:14:13,374 --> 00:14:15,409 Joe Massino était là. 353 00:14:15,443 --> 00:14:19,113 Il s'attaque, euh, Sonny "Rouge" Indelicato. 354 00:14:20,081 --> 00:14:23,617 Lui tire une balle dans la tête. 355 00:14:24,118 --> 00:14:27,956 Les deux autres les capodastres sont également tués. 356 00:14:30,224 --> 00:14:32,994 NARRATEUR : LES TROIS LES CAPOS RENÉGATS SONT MORTS, 357 00:14:33,027 --> 00:14:36,064 MAIS IL Y A UNE FIN LIBRE. 358 00:14:38,166 --> 00:14:41,169 Steve Salmieri : Sonny l'équipage a tué Sonny Red 359 00:14:41,202 --> 00:14:43,137 et ça des gens énervés. 360 00:14:43,171 --> 00:14:44,705 Ils étaient donc on cherche à s'entre-tuer 361 00:14:44,738 --> 00:14:46,507 et celui de Joe au milieu. 362 00:14:46,540 --> 00:14:49,010 NARRATEUR : CE QUI SUIT EST UNE CONVERSATION 363 00:14:49,043 --> 00:14:51,179 QU'AUCUN AGENT DU FBI A JAMAIS EU AVANT, 364 00:14:51,212 --> 00:14:53,114 PREUVE POSITIF CE JOE PISTONE 365 00:14:53,147 --> 00:14:55,249 A TIRÉ SUR L'UN DES PLUS GRANDS 366 00:14:55,283 --> 00:14:57,218 DÉCEPTIONS DANS HISTORIQUE DE L'APPLICATION DE LA LOI, 367 00:14:57,251 --> 00:14:59,120 SONNY BLACK INVITE LUI DE REJOINDRE LE CLUB. 368 00:14:59,153 --> 00:15:00,654 Joe Pistone : Sonny me dit, tu sais, 369 00:15:00,688 --> 00:15:02,423 "J'ai déjà proposé vous pour l'adhésion 370 00:15:02,456 --> 00:15:04,058 dans la famille." 371 00:15:04,092 --> 00:15:07,428 "Tu vas se fera en décembre. 372 00:15:07,461 --> 00:15:10,598 Il me dit, tu sais, "Nous avons pris soin de ces gars-là." 373 00:15:10,631 --> 00:15:12,433 Il a dit, "L'un d'entre eux s'est enfui." 374 00:15:12,466 --> 00:15:14,002 Et j'ai dit "Qui?" 375 00:15:14,002 --> 00:15:18,039 Il dit, "Bruno Indelicato." 376 00:15:18,072 --> 00:15:20,741 Il a dit : "Je donne vous le contrat à 377 00:15:20,774 --> 00:15:24,312 Obtenez Bruno Indelicato. 378 00:15:25,546 --> 00:15:28,582 Maintenant, en tant qu'agent du FBI, tu ne peux pas t'impliquer 379 00:15:28,616 --> 00:15:31,019 dans des actes de violence, à moins que tu ne protèges 380 00:15:31,052 --> 00:15:33,387 vous-même ou protéger un citoyen. 381 00:15:33,421 --> 00:15:36,157 Et l'une des règles de la mafia c'est quand tu as 382 00:15:36,190 --> 00:15:38,559 un contrat, si vous baisse le ton, tu es 383 00:15:38,592 --> 00:15:42,563 va se faire tuer. 384 00:15:42,596 --> 00:15:45,266 Alors, quand on m'a dit, "Vous avez obtenu le contrat pour 385 00:15:45,299 --> 00:15:50,138 tuer Bruno Indelicato," J'ai dit : "D'accord, Sonny, 386 00:15:50,171 --> 00:15:52,673 où faire tu penses qu'il l'est ?" 387 00:15:52,706 --> 00:15:54,742 Sonny Noir : Allez, fais une promenade. 388 00:15:54,775 --> 00:15:57,511 NARRATEUR : LA CHASSE EST POUR BRUNO INDELICATO. 389 00:15:57,545 --> 00:15:59,247 SI PISTON LE TROUVE ET LE TUE, 390 00:15:59,280 --> 00:16:01,049 IL VA DEVENEZ UN MADE MAN, 391 00:16:01,082 --> 00:16:04,318 GAGNER SA PLACE DANS LE FAMILLE BONANNO AVEC DU SANG. 392 00:16:04,352 --> 00:16:06,320 MAIS DANS LA FAMILLE COLOMBO, 393 00:16:06,354 --> 00:16:08,556 MICHAEL FRANCAIS GAGNE SA PLACE 394 00:16:08,589 --> 00:16:10,424 AVEC DE L'ARGENT SUR-FROID. 395 00:16:10,458 --> 00:16:12,326 John Marks : Avez-vous tu as déjà eu un surnom ? 396 00:16:12,360 --> 00:16:14,228 Michael Franzese : Tu sais, pas avant 397 00:16:14,262 --> 00:16:15,729 plus tard, lorsque le les médias m'ont identifié comme étant 398 00:16:15,763 --> 00:16:18,066 le Yuppie Don, que je détestais. 399 00:16:18,066 --> 00:16:20,068 Mais, euh, personne ne le ferait appelle-moi comme ça en face. 400 00:16:20,101 --> 00:16:21,502 Je leur dis, "Ne me dis jamais ça, 401 00:16:21,535 --> 00:16:23,337 je n'aime pas ça", tu sais ? 402 00:16:23,371 --> 00:16:25,206 Cela m'a rappelé La Californie et tout ça 403 00:16:25,239 --> 00:16:27,408 un peu bizarre des gars en costume. 404 00:16:27,441 --> 00:16:29,677 Selwyn Raab : Michael Franzese était un 405 00:16:29,710 --> 00:16:32,146 immense revenu pour la famille Colombo. 406 00:16:32,180 --> 00:16:34,315 Et un gars qui savait vraiment comment gérer 407 00:16:34,348 --> 00:16:36,284 avec du moderne le capitalisme de jour. 408 00:16:36,317 --> 00:16:38,086 C'était une nouvelle race. 409 00:16:38,119 --> 00:16:40,254 Michael Franzese: Tous c'est vrai, les gars, allons-y. 410 00:16:40,288 --> 00:16:42,590 Journaliste : Ce beau, jeune prince mafieux de 411 00:16:42,623 --> 00:16:45,193 New York est Michael Franzese, 412 00:16:45,226 --> 00:16:47,661 fils du légendaire parrain de la mafia. 413 00:16:47,695 --> 00:16:49,697 Édouard McDonald : Le père de Michael Franzese 414 00:16:49,730 --> 00:16:51,432 C'était Sonny Franzese. 415 00:16:51,465 --> 00:16:53,467 C'était un légendaire figure dans le monde de 416 00:16:53,501 --> 00:16:56,204 crime organisé, personnage très puissant 417 00:16:56,237 --> 00:16:58,106 dans le Famille criminelle de Colombo. 418 00:16:58,139 --> 00:17:00,241 Michael Franzese : Tu sais, mon père, il 419 00:17:00,274 --> 00:17:01,809 je viens d'avoir ça présence à son sujet 420 00:17:01,842 --> 00:17:03,544 que les gens juste il l'a vraiment bien traité. 421 00:17:03,577 --> 00:17:05,479 Et c'est, tu sais, pour un jeune homme qui cherche 422 00:17:05,513 --> 00:17:07,348 à ton père c'est lui que je veux imiter. 423 00:17:07,381 --> 00:17:09,350 C'est comme ça que je je veux être dans ma vie. 424 00:17:09,383 --> 00:17:11,519 NARRATEUR : ET UNE VOIE FRANZESE ESPÈRE FAIRE 425 00:17:11,552 --> 00:17:14,488 L'ARGENT EST UN MOB CLASSIQUE : PAR LES SYNDICATS. 426 00:17:14,522 --> 00:17:16,757 Michael Franzese : J'en ai eu très 427 00:17:16,790 --> 00:17:18,826 lucratif situations avec les syndicats. 428 00:17:18,859 --> 00:17:22,130 L'un d'eux, dans un, un majeur construction de contrats 429 00:17:22,130 --> 00:17:26,534 travailler avec un major développeur dans, euh, dans le Queens. 430 00:17:26,567 --> 00:17:29,537 Et c'est un travail majeur, c'était la plus grande coopérative 431 00:17:29,570 --> 00:17:31,739 conversion dans le pays à cette époque. 432 00:17:31,772 --> 00:17:33,707 Et l'un des les gars là-dedans, euh, 433 00:17:33,741 --> 00:17:36,210 il se trouvait que c'était le frère d'une fille qui 434 00:17:36,244 --> 00:17:38,446 je sortais avec à la fois. 435 00:17:38,479 --> 00:17:40,214 Et il a pris contact avec moi et il a dit, 436 00:17:40,248 --> 00:17:43,151 "Mike, j'ai ça travail", et il a dit, 437 00:17:43,151 --> 00:17:45,153 "Le syndicat est vraiment nous harcelant", a-t-il déclaré, 438 00:17:45,186 --> 00:17:46,887 "Tu penses tu peux m'aider ?" 439 00:17:46,920 --> 00:17:48,756 J'ai dit oui. 440 00:17:48,789 --> 00:17:51,725 Alors euh, j'y vais et rencontrer le gars du syndicat. 441 00:17:51,759 --> 00:17:54,162 Et j'ai dit : "Tu as réalisé qu'est-ce qu'on a ici, n'est-ce pas ?" 442 00:17:54,162 --> 00:17:55,529 "Le plus gros travail dans le pays." 443 00:17:55,563 --> 00:17:57,165 J'ai dit, « Travaillons sur ce truc. » 444 00:17:57,165 --> 00:17:58,432 Et il a dit : "Super". 445 00:17:58,466 --> 00:18:00,834 Nous avons donc conclu un accord pour garder le syndicat en dehors de là 446 00:18:00,868 --> 00:18:02,903 et nous avons facturé le développeur tellement 447 00:18:02,936 --> 00:18:05,306 pour chaque appartement qu'il a aménagé. 448 00:18:05,339 --> 00:18:07,341 Nous avons embauché tous les corps de métier, nous avons tout fait et nous 449 00:18:07,375 --> 00:18:09,310 fait une tonne de l'argent à la fois légitimement 450 00:18:09,343 --> 00:18:11,179 et à travers les syndicats. 451 00:18:11,212 --> 00:18:13,847 Et nous avons frappé cela parmi tout le monde. 452 00:18:13,881 --> 00:18:15,616 John Marks : Peut-on Je te le demande, le terme 453 00:18:15,649 --> 00:18:17,718 "c'est foutu", c'est ça la même chose que "lancer?" 454 00:18:17,751 --> 00:18:19,820 Michael Franzese : Frappez-le, divisez-le, 455 00:18:19,853 --> 00:18:22,390 coupez-le, partagez-le, ouais, c'est un terme de rue. 456 00:18:22,423 --> 00:18:23,757 Tu n'as jamais dit partagez-le. 457 00:18:23,791 --> 00:18:25,626 C'est nul. 458 00:18:25,659 --> 00:18:27,761 Whack a différents formes d'euh, différentes utilisations, 459 00:18:27,795 --> 00:18:29,763 Je dirais. 460 00:18:29,797 --> 00:18:32,200 NARRATEUR : FRANÇÈSE FAIT PARTIE D'UNE NOUVELLE GÉNÉRATION 461 00:18:32,200 --> 00:18:34,302 DES GANGSTERS S'ÉLEVENT À TRAVERS LES RANGS DES 462 00:18:34,335 --> 00:18:36,604 FOULE AMÉRICAINE À LA FIN DES ANNÉES 1970. 463 00:18:36,637 --> 00:18:39,240 UN AUTRE EST UN Un type nommé John Gotti. 464 00:18:39,273 --> 00:18:42,243 UNE PETITE HOTTE TEMPS DE LES REINES CHERCHENT À FAIRE UN 465 00:18:42,276 --> 00:18:44,212 NOM POUR LUI-MÊME ET ACCROCHEZ-VOUS À UN 466 00:18:44,245 --> 00:18:45,646 DES CINQ FAMILLES. 467 00:18:45,679 --> 00:18:48,249 Joseph Coffey : Je a été impliqué dans diverses 468 00:18:48,282 --> 00:18:49,950 des enquêtes sur John Gotti au fil des années, 469 00:18:49,983 --> 00:18:51,719 du temps quand il n'était qu'un gars de rien. 470 00:18:51,752 --> 00:18:53,954 Salvatore Polsi : Dans les années 70, nous étions 471 00:18:53,987 --> 00:18:55,823 tous les aspirants, même John Gotti était un 472 00:18:55,856 --> 00:18:58,526 en herbe dans les années 70. 473 00:18:58,559 --> 00:19:00,894 NARRATEUR : ENTRE LES SCORES GOTTI TUE 474 00:19:00,928 --> 00:19:02,863 TEMPS AVEC D'autres aspirants à la foule, 475 00:19:02,896 --> 00:19:05,366 FUMER, BOIRE, JOUER AUX CARTES. 476 00:19:05,399 --> 00:19:07,868 Salvatore Polsi : Nous je jouerais au poker, 477 00:19:07,901 --> 00:19:09,870 son cigare serait baissé, il tiendrait juste le sien 478 00:19:09,903 --> 00:19:11,672 cartes et il je voulais jouer. 479 00:19:11,705 --> 00:19:13,941 Et de temps en temps quand il a eu une bonne main, 480 00:19:13,974 --> 00:19:16,577 ce long De Nobili le cigare s'envolerait dans les airs 481 00:19:16,610 --> 00:19:18,312 et moi je le remarquerais ! 482 00:19:18,346 --> 00:19:20,248 Et non on l'a repéré ! 483 00:19:20,281 --> 00:19:21,849 Et à la minute où nous j'ai vu ce cigare monter, 484 00:19:21,882 --> 00:19:23,517 nous étions dehors ! 485 00:19:23,551 --> 00:19:24,918 Nous avons jeté notre main! 486 00:19:24,952 --> 00:19:26,720 Et il ne pourrait jamais comprendre ce qu'il a fait. 487 00:19:26,754 --> 00:19:28,689 Il était, il avait un message. 488 00:19:28,722 --> 00:19:30,258 Et il était un joueur sauvage. 489 00:19:30,291 --> 00:19:31,325 Et il le ferait perdez tous les soirs ! 490 00:19:31,359 --> 00:19:33,361 NARRATEUR : RUMEURS COMMENCER À PROPAGER UN 491 00:19:33,394 --> 00:19:34,862 SURDIMENSIONNÉ PERSONNALITÉ DANS LES REINES. 492 00:19:34,895 --> 00:19:36,697 Gros Sal Colombo : Et tout d'un coup tu as commencé 493 00:19:36,730 --> 00:19:38,532 entendre ça John Gotti, John Gotti. 494 00:19:38,566 --> 00:19:39,800 John Gotti ceci, John Gotti ça. 495 00:19:39,833 --> 00:19:41,469 Nous avions l'habitude de dis qui est le (bip) 496 00:19:41,502 --> 00:19:42,570 ce John Gotti ? 497 00:19:42,603 --> 00:19:43,471 je ne suis pas jamais entendu parler de lui. 498 00:19:43,504 --> 00:19:44,538 Salvatore Polsi : C'était un sauvage et fou 499 00:19:44,572 --> 00:19:47,708 personnalité flamboyante, haute énergie, charismatique. 500 00:19:47,741 --> 00:19:49,843 Joseph Coffey : Il a eu une attaque à deux volets 501 00:19:49,877 --> 00:19:51,545 devenir un homme fait. 502 00:19:51,579 --> 00:19:53,381 Dans la mafia tu es fait de l'une ou l'autre des deux manières, 503 00:19:53,414 --> 00:19:54,848 vous êtes un salarié ou tu fais des hits pour eux. 504 00:19:54,882 --> 00:19:57,585 Si vous faites les deux, tu es un gars énorme. 505 00:19:57,618 --> 00:19:59,820 Il l’était. 506 00:19:59,853 --> 00:20:01,989 NARRATEUR : C'EST LE DÉBUT D’UNE LÉGENDAIRE 507 00:20:02,022 --> 00:20:03,957 CARRIÈRE DANS LA MOB AMÉRICAINE. 508 00:20:08,762 --> 00:20:11,265 NARRATEUR : DANS LA FIN DES ANNÉES 1970, 509 00:20:11,299 --> 00:20:13,033 UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE LES GANGSTERS SE LÈVENT 510 00:20:13,066 --> 00:20:14,835 À TRAVERS LES RANGS DE LA MOB AMÉRICAINE. 511 00:20:14,868 --> 00:20:17,805 PARMI EUX IL Y A UN Un type nommé John Gotti. 512 00:20:17,838 --> 00:20:20,474 Joseph Coffey : John Gotti était un gangster de bas niveau 513 00:20:20,508 --> 00:20:22,310 qui était comme banni des hippodromes parce que 514 00:20:22,343 --> 00:20:24,512 c'était un personnage mafieux. 515 00:20:24,545 --> 00:20:26,747 Il a été impliqué dans détournement de camions remorques 516 00:20:26,780 --> 00:20:28,516 sortir de l'aéroport, 517 00:20:28,549 --> 00:20:30,384 et en plus, il ne le ferait pas hésiter à tuer quelqu'un. 518 00:20:30,418 --> 00:20:32,353 Michael Franzese : J'ai eu ma première entreprise 519 00:20:32,386 --> 00:20:34,455 rencontre avec John Gotti. 520 00:20:34,488 --> 00:20:37,391 Ce n'était pas très expérience agréable. 521 00:20:37,425 --> 00:20:39,727 Deux frères sont venus pour moi et ils ont eu un 522 00:20:39,760 --> 00:20:42,062 un gars qui avait un marché aux puces à Brooklyn. 523 00:20:42,095 --> 00:20:45,032 Le partenaire de ce type il vendait de la drogue et 524 00:20:45,065 --> 00:20:47,568 c'était perturbateur pour le marché. 525 00:20:47,601 --> 00:20:50,538 Alors j'intercède, j'y vais rencontrons-le et nous faisons un, 526 00:20:50,571 --> 00:20:53,073 un arrangement et Je chasse son partenaire. 527 00:20:53,106 --> 00:20:57,411 Deux semaines plus tard, euh John m'appelle, John Gotti. 528 00:20:58,679 --> 00:20:59,947 Ouais, bonjour ? 529 00:20:59,980 --> 00:21:01,582 Il dit : "Mike, J'ai besoin de te voir." 530 00:21:01,615 --> 00:21:03,016 J'ai dit : "D'accord". 531 00:21:03,050 --> 00:21:05,052 je vais rencontrer lui et il dit, 532 00:21:05,085 --> 00:21:06,520 "Cette puce marché de Brooklyn." 533 00:21:06,554 --> 00:21:07,821 "Ouais?" 534 00:21:07,855 --> 00:21:09,022 Il dit : « Le le gars que tu as chassé. 535 00:21:09,056 --> 00:21:10,758 "Ouais," dis-je. 536 00:21:10,791 --> 00:21:12,360 "Il est avec moi." 537 00:21:12,393 --> 00:21:15,095 Je dis: "John, allez tu sais qu'il vient de courir vers toi. 538 00:21:15,128 --> 00:21:17,097 "Non, non, je sais le gars depuis longtemps. " 539 00:21:17,130 --> 00:21:18,899 John n'était pas se retirer et 540 00:21:18,932 --> 00:21:20,934 je n'étais pas je vais abandonner. 541 00:21:20,968 --> 00:21:22,936 Il n'y a aucun moyen pour John Gotti s'en irait 542 00:21:22,970 --> 00:21:24,772 d'un dispute avec qui que ce soit, 543 00:21:24,805 --> 00:21:26,874 y compris lui-même pensant qu'il avait perdu. 544 00:21:26,907 --> 00:21:28,709 Alors j'ai dit "John je ne veux pas; 545 00:21:28,742 --> 00:21:30,478 ce mec est une drogue accro, je ne veux pas 546 00:21:30,511 --> 00:21:31,845 être avec lui. » 547 00:21:31,879 --> 00:21:33,614 J'ai dit "je suis je vais vous racheter les gars, 548 00:21:33,647 --> 00:21:35,816 donnez votre prix." 549 00:21:35,849 --> 00:21:38,752 Et c'est comme si je le savais. 550 00:21:38,786 --> 00:21:41,054 Il a dit : "Tu ne rachète-moi, je te rachète. 551 00:21:41,088 --> 00:21:42,723 Et c'est ce qui s'est passé. 552 00:21:42,756 --> 00:21:44,725 Il m'a racheté, m'a donné l'argent et 553 00:21:44,758 --> 00:21:47,895 J'ai donné à mon mec de l'argent, nous en avons gardé un peu et 554 00:21:47,928 --> 00:21:51,098 il a pris le marché et dans les 3 mois, ils ont fermé. 555 00:21:51,131 --> 00:21:52,900 C'était fini. 556 00:21:52,933 --> 00:21:54,134 C'était donc ma première entreprise 557 00:21:54,167 --> 00:21:57,471 rencontre avec Gotti. 558 00:21:57,505 --> 00:22:00,007 Joseph Coffey : John Gotti était un voyou. 559 00:22:00,040 --> 00:22:04,612 QI de peut-être un naphtaline, mais un voyou. 560 00:22:04,645 --> 00:22:06,914 NARRATEUR : MAIS MEMBRE DE LA FAMILLE COLOMBO 561 00:22:06,947 --> 00:22:09,016 MICHAEL FRANZESE EST FAIRE AUSSI UN NOM POUR 562 00:22:09,049 --> 00:22:11,719 LUI-MÊME COMME UN GAGNANT PARMI LES GAGNANTS. 563 00:22:11,752 --> 00:22:14,021 IL APPORTE DE GROS SCORES QUI ATTIRE L'ATTENTION 564 00:22:14,054 --> 00:22:15,689 TOUT AU LONG DU CINQ FAMILLES DE 565 00:22:15,723 --> 00:22:17,157 LA MOB AMÉRICAINE. 566 00:22:17,190 --> 00:22:18,859 MAIS RIEN DE CELA LOIN COMPARE À L'arnaque 567 00:22:18,892 --> 00:22:20,494 IL EST SUR POUR S'ARRÊTER. 568 00:22:20,528 --> 00:22:22,430 Michael Franzese : Ce type est venu vers moi et 569 00:22:22,430 --> 00:22:24,932 il me dit, il dit, "Ecoute, on peut gagner de l'argent, 570 00:22:24,965 --> 00:22:26,834 j'ai une sorte de stratagème." 571 00:22:26,867 --> 00:22:28,536 "J'ai des stations-service." 572 00:22:28,569 --> 00:22:30,103 Alors j'ai dit : "Très bien, commençons une nouvelle entreprise", 573 00:22:30,137 --> 00:22:31,972 Je dis et "Montre-moi comment ça marche 574 00:22:32,005 --> 00:22:33,774 et je verrai si Je veux le poursuivre." 575 00:22:33,807 --> 00:22:35,776 Je n'oublierai jamais, une semaine ou deux plus tard, 576 00:22:35,809 --> 00:22:38,546 ce type est venu vers moi et il tient une boîte. 577 00:22:38,579 --> 00:22:40,814 Et il avait l'habitude d'apporter moi de la viande, il était boucher. 578 00:22:40,848 --> 00:22:43,451 Il entre, je dis, "Qu'est-ce qu'on fait une fête ? 579 00:22:43,451 --> 00:22:45,052 Qu'est-ce qu'on va faire avec toute cette viande ? 580 00:22:45,085 --> 00:22:46,920 Et il dit, "Hé chef, ce n'est pas de la viande." 581 00:22:46,954 --> 00:22:48,589 Et il entre et il le met sur le 582 00:22:48,622 --> 00:22:50,090 table de cuisine et il l'ouvre. 583 00:22:50,123 --> 00:22:52,660 Il a dit : "La première semaine prendre le commerce du gaz. 584 00:22:52,693 --> 00:22:55,729 380 000 $ en espèces. 585 00:22:55,763 --> 00:22:59,066 J'ai mon attention, non ? 586 00:22:59,900 --> 00:23:02,169 Selwyn Raab : Michael Franzese était un immense 587 00:23:02,202 --> 00:23:04,805 gagne-pain pour le La famille Colombo et 588 00:23:04,838 --> 00:23:09,042 son plus grand coup a été quelque chose connu sous le nom de 589 00:23:09,076 --> 00:23:11,679 "Chaîne en marguerite Arnaque à l'essence." 590 00:23:11,712 --> 00:23:13,647 Ce qui s'est passé, c'est que 591 00:23:13,681 --> 00:23:16,216 l'État de New York, dans les années 1970, 592 00:23:16,249 --> 00:23:18,819 décidé d'utiliser un une autre façon de collectionner 593 00:23:18,852 --> 00:23:21,522 accise sur l'essence impôts chaque année. 594 00:23:21,555 --> 00:23:23,190 Michael Franzese : A cette époque, 595 00:23:23,223 --> 00:23:25,493 celui qui possédait le gaz la gare était responsable 596 00:23:25,493 --> 00:23:27,027 payer l'impôt sur chaque gallon d'essence qui 597 00:23:27,060 --> 00:23:28,696 ils ont acheté et pompé. 598 00:23:28,729 --> 00:23:30,030 Selwyn Raab : Et quelqu'un a frappé le 599 00:23:30,063 --> 00:23:31,732 idée que c'était stupide. 600 00:23:31,765 --> 00:23:33,701 R. Lindley Devecchio : Alors la législature à New York 601 00:23:33,734 --> 00:23:35,769 a dit: "Eh bien, faisons distributeurs responsables 602 00:23:35,803 --> 00:23:37,505 pour avoir payé le les taxes ou quoi qu'il en soit 603 00:23:37,505 --> 00:23:38,739 je veux prélever. » 604 00:23:38,772 --> 00:23:41,108 NARRATEUR : MAIS LE GAZ LES ENTREPRISES SONT OBLIGÉES DE 605 00:23:41,141 --> 00:23:42,743 PAYER LA TAXE SUR LE SYSTÈME D'HONNEUR. 606 00:23:42,776 --> 00:23:44,978 LES CHIFFRES SO FRANZESE TOUT CE QU'IL DOIT FAIRE C'EST 607 00:23:45,012 --> 00:23:47,147 CONFIGURER UN FACTICE DES ENTREPRISES QUI NE PAYENT PAS. 608 00:23:47,180 --> 00:23:49,082 IL PREND DES MOIS POUR LE GOUVERNEMENT À COMPRENDRE 609 00:23:49,116 --> 00:23:51,519 L'arnaque et la collecte ET À CE MOMENT LE 610 00:23:51,552 --> 00:23:53,854 ENTREPRISES FACTICES SONT PARTIES LONGTEMPS. 611 00:23:53,887 --> 00:23:56,757 R. Lindley Devecchio : Il c'était assez compliqué 612 00:23:56,790 --> 00:23:58,759 projet qui impliquait un beaucoup de sociétés factices, 613 00:23:58,792 --> 00:24:00,661 ce qui l'a fait difficile de retracer 614 00:24:00,694 --> 00:24:03,263 la source originale, c'est Franzese. 615 00:24:03,296 --> 00:24:05,633 Edward McDonald : Et quelque part le long de la ligne, 616 00:24:05,666 --> 00:24:08,569 un timbre sortirait et dirait « Taxe payée ». 617 00:24:08,602 --> 00:24:11,004 Et c'était très difficile à établir juste, 618 00:24:11,038 --> 00:24:13,040 tu sais, lequel l'entreprise disait que 619 00:24:13,073 --> 00:24:14,808 ils ont payé la taxe. 620 00:24:14,842 --> 00:24:16,777 NARRATEUR : C'EST CAR AUCUNE ENTREPRISE N'EST 621 00:24:16,810 --> 00:24:18,612 PAYER LA TAXE. 622 00:24:18,646 --> 00:24:20,113 TOUS LES L'ARGENT VA DANS 623 00:24:20,147 --> 00:24:21,849 LES POCHES DE MICHAEL FRANZESE. 624 00:24:21,882 --> 00:24:24,151 Michael Franzese : Je comptait 18 sociétés agréées. 625 00:24:24,184 --> 00:24:26,554 Tous étaient opérant depuis le Panama, 626 00:24:26,554 --> 00:24:28,922 donc il n'y avait pas remonter à chacun d'entre nous. 627 00:24:28,956 --> 00:24:31,291 Selwyn Raab : L'essence l'arnaque fiscale doit disparaître 628 00:24:31,324 --> 00:24:34,127 l'histoire comme l'un des coups d'État les plus réussis 629 00:24:34,161 --> 00:24:37,765 jamais tiré par la mafia. 630 00:24:37,798 --> 00:24:39,733 Michael Franzese : Je faisais beaucoup de 631 00:24:39,767 --> 00:24:40,934 argent dans le commerce du gaz. 632 00:24:40,968 --> 00:24:42,603 Des millions de dollars par semaine. 633 00:24:42,636 --> 00:24:43,971 J'avais un avion à réaction, J'avais un hélicoptère, 634 00:24:44,004 --> 00:24:45,573 j'avais tout le l'argent que je voulais, 635 00:24:45,606 --> 00:24:47,040 j'ai fait n'importe quoi Je voulais faire. 636 00:24:47,074 --> 00:24:48,842 Et le mot était sortir dans la rue 637 00:24:48,876 --> 00:24:50,744 que même si je remettait des millions, 638 00:24:50,778 --> 00:24:52,946 que j'étais gagner des milliards. 639 00:24:52,980 --> 00:24:55,583 Journaliste : Le soi-disant « Groupe Franzese », 640 00:24:55,616 --> 00:24:57,050 une nouvelle mafia organisation fédérale 641 00:24:57,084 --> 00:24:59,052 les procureurs disent que cela pourrait être derrière le vol de la foule. 642 00:24:59,086 --> 00:25:00,988 Michael Franzese : Une histoire est sortie, 643 00:25:01,021 --> 00:25:02,856 je crois en Encore la Journée de l'information, 644 00:25:02,890 --> 00:25:04,725 que je devenais assez puissant pour casser 645 00:25:04,758 --> 00:25:06,093 loin des Colombos et fonder ma propre famille. 646 00:25:06,126 --> 00:25:08,228 Journaliste : Il a dit être derrière le vol de la foule 647 00:25:08,261 --> 00:25:09,897 des centaines de des millions de dollars en 648 00:25:09,930 --> 00:25:11,765 taxes sur l'essence à New York. 649 00:25:11,799 --> 00:25:13,734 Michael Franzese : Mon papa a ensuite été libéré sur parole. 650 00:25:13,767 --> 00:25:16,003 NARRATEUR : LE PÈRE DE FRANZÈSE, FISON, 651 00:25:16,036 --> 00:25:18,038 EST LIBÉRÉ DE PRISON APRÈS LA TENUE 652 00:25:18,071 --> 00:25:20,073 POUR DIRIGER UN SÉRIE DE VOLS DE BANQUE. 653 00:25:20,107 --> 00:25:22,342 MAIS IL EST AUSSI RUMEUR DE SOYEZ UN TUEUR DE SANG FROID, 654 00:25:22,375 --> 00:25:24,812 UNE ACCUSATION FAMILIER DE SON FILS. 655 00:25:24,845 --> 00:25:26,814 Michael Franzese : Droit les forces de l'ordre ont déclaré qu'il avait tué 656 00:25:26,847 --> 00:25:29,750 au moins 30 personnes, retour puis, maintenant je pense qu'il est 60 ans, 657 00:25:29,783 --> 00:25:33,621 mais en ce qui concerne un papa, il était papa pour moi. 658 00:25:33,621 --> 00:25:34,922 Je l'aimais. 659 00:25:34,955 --> 00:25:36,757 J'ai idolâtré mon père. 660 00:25:36,790 --> 00:25:38,659 Il était tout que je pensais être un homme 661 00:25:38,692 --> 00:25:41,629 l'homme devrait l'être. 662 00:25:41,629 --> 00:25:44,632 Chaque enfant veut un raison d'aimer leurs parents. 663 00:25:44,632 --> 00:25:47,067 Il faut leur donner de bonnes raisons de ne pas aimer 664 00:25:47,100 --> 00:25:49,069 leurs parents et je n'ai aucune raison 665 00:25:49,102 --> 00:25:51,639 ne pas aimer le mien, indépendamment de quoi que ce soit. 666 00:25:51,639 --> 00:25:53,674 Le mot se répand la rue, je deviens un 667 00:25:53,707 --> 00:25:55,809 cible des forces de l'ordre et tout d'un coup le 668 00:25:55,843 --> 00:25:58,045 deux Françoises ensemble, le fils gagne des tonnes 669 00:25:58,078 --> 00:26:00,213 d'argent, les gars commencer à y réfléchir. 670 00:26:00,247 --> 00:26:02,115 Tu sais, une épée à double tranchant. 671 00:26:02,149 --> 00:26:05,385 Même mon propre père. 672 00:26:05,418 --> 00:26:07,921 On m'a dit qu'il me mettre un contrat. 673 00:26:11,759 --> 00:26:13,727 NARRATEUR : PAR LE DÉBUT DES ANNÉES 1980, 674 00:26:13,761 --> 00:26:15,929 CAPITAINE DE COLOMBO LE SUCCÈS DE MICHAEL FRANZESE 675 00:26:15,963 --> 00:26:18,231 DANS LES ARNAQUES À LA TAXE SUR L'ESSENCE LUI A GAGNÉ ET LE 676 00:26:18,265 --> 00:26:20,300 MILLIONS DE LA FAMILLE COLOMBO. 677 00:26:20,333 --> 00:26:22,670 MAIS À L'AMÉRICAIN MOB, LE SUCCÈS PEUT ÊTRE COMME 678 00:26:22,703 --> 00:26:25,005 DANGEREUX COMME UN ÉCHEC, SURTOUT SI LA FOULE 679 00:26:25,038 --> 00:26:27,007 PENSE QUE TU ES ÉCRÉMER LA PRISE. 680 00:26:27,040 --> 00:26:29,342 Alors quand le père de Michael, LE GANGSTER LÉGENDAIRE 681 00:26:29,376 --> 00:26:33,781 SONNY FRANZESE, APPELLE Lui, il commence à transpirer. 682 00:26:33,814 --> 00:26:35,182 Michael Franzese : Une nuit, je reçois, 683 00:26:35,215 --> 00:26:37,217 un appel de mon père et il a dit: "Je dois te voir." 684 00:26:37,250 --> 00:26:38,418 J'ai dit : "D'accord". 685 00:26:38,451 --> 00:26:41,188 Il était en liberté conditionnelle alors je vais chez lui. 686 00:26:41,221 --> 00:26:43,924 Comment vas-tu, papa ? 687 00:26:43,957 --> 00:26:46,126 Nous sommes dans l'allée de sa maison et il a dit, 688 00:26:46,159 --> 00:26:47,961 "Euh Junior veut pour nous voir ce soir. 689 00:26:47,995 --> 00:26:49,362 J'ai dit : "D'accord, quoi C'est le moment où tu me veux 690 00:26:49,396 --> 00:26:50,898 pour venir te chercher ? » 691 00:26:50,931 --> 00:26:52,933 Il a dit : "Eh bien, ils je veux faire ça différemment, 692 00:26:52,966 --> 00:26:54,434 ils veulent que je le fasse entrent en premier et ils 693 00:26:54,467 --> 00:26:56,103 je veux que tu arrive en deuxième position. » 694 00:26:56,136 --> 00:26:57,838 J'ai dit, "Pourquoi ferions-nous ça?" 695 00:26:57,871 --> 00:26:59,239 Il dit : "Eh bien c'est ce qu'ils veulent. 696 00:26:59,272 --> 00:27:01,742 J'ai dit : "Nous sommes je ne ferai pas ça, papa." 697 00:27:01,775 --> 00:27:03,076 Tu es fou si tu veux le faire. 698 00:27:03,110 --> 00:27:04,244 Je ne le fais pas. 699 00:27:04,277 --> 00:27:06,113 Enfin, je me souviens, J'ai levé les mains, 700 00:27:06,146 --> 00:27:07,414 nous sommes sur le chemin de l'allée. 701 00:27:07,447 --> 00:27:09,249 J'ai dit : "Très bien papa, Je t'ai écouté 702 00:27:09,282 --> 00:27:12,185 toute ma vie", et je a dit : "Je n'aime pas ça mais 703 00:27:12,219 --> 00:27:13,954 si c'est quoi tu veux, nous le ferons. 704 00:27:13,987 --> 00:27:16,256 Alors je pars et ensuite Jimmy Angelina m'appelle et il 705 00:27:16,289 --> 00:27:20,093 me dit de rencontrer lui sur euh, sur la 18ème Avenue. 706 00:27:22,029 --> 00:27:23,864 Jimmy était un capitaine aussi à l'époque, 707 00:27:23,897 --> 00:27:26,800 je savais Jimmy toute ma vie. 708 00:27:26,834 --> 00:27:28,235 Je monte dans la voiture et il y a un gars assis 709 00:27:28,268 --> 00:27:30,037 le dos qui je ne savais pas et 710 00:27:30,070 --> 00:27:32,105 euh, il ne le fait pas présente-moi. 711 00:27:32,139 --> 00:27:33,941 Et euh, tu sais à ce moment-là, j'étais juste 712 00:27:33,974 --> 00:27:38,846 je réfléchis vraiment quelque chose ne va vraiment pas ici. 713 00:27:42,783 --> 00:27:47,755 C'était une maison dans Brooklyn où nous allions. 714 00:27:49,122 --> 00:27:51,024 je sors du voiture et je commence à marcher. 715 00:27:51,058 --> 00:27:53,460 Et Jimmy se met derrière moi. 716 00:27:53,493 --> 00:27:58,165 Et l'autre le gars est derrière lui. 717 00:27:58,198 --> 00:28:00,333 Maintenant ceci est mal configuré. 718 00:28:00,367 --> 00:28:01,835 Et je serai honnête avec toi, 719 00:28:01,869 --> 00:28:03,503 j'obtenais vraiment nerveux. 720 00:28:03,536 --> 00:28:05,873 Je n'étais pas religieux mec quand même mais j'ai commencé 721 00:28:05,906 --> 00:28:09,943 prier parce que je je pensais vraiment que j'étais mort. 722 00:28:12,545 --> 00:28:15,783 Ecoute, j'ai été dans la vie un bon bout de temps. 723 00:28:15,783 --> 00:28:18,118 Je sais que tu comprends est entré dans une pièce à côté de votre 724 00:28:18,151 --> 00:28:20,788 meilleur ami, toi ne sors plus. 725 00:28:20,821 --> 00:28:24,858 Alors euh, porte s'ouvre, j'y entre. 726 00:28:24,892 --> 00:28:27,327 Quelques-uns des les gars sont là et euh, 727 00:28:27,360 --> 00:28:29,529 ils commencent à me griller sur le secteur du gaz et 728 00:28:29,562 --> 00:28:31,398 l'argent et tout ça et ça 729 00:28:31,431 --> 00:28:33,266 et tout le reste. 730 00:28:33,300 --> 00:28:35,268 Et ils essaient faire bonne impression 731 00:28:35,302 --> 00:28:37,004 sur moi que tu sais Je suis toujours le patron, 732 00:28:37,037 --> 00:28:38,806 je ne pense pas que tu puisses s'en tirer avec n'importe quoi. 733 00:28:38,806 --> 00:28:40,007 Sans dire ça, ils l'ont dit. 734 00:28:40,040 --> 00:28:41,842 J'ai compris. 735 00:28:41,875 --> 00:28:43,911 NARRATEUR : LA RÉUNION SE TERMINE ET 736 00:28:43,944 --> 00:28:46,279 CHEZ FRANZÈSE SURPRISE, IL EST TOUJOURS VIVANT. 737 00:28:46,313 --> 00:28:48,048 Michael Franzese : Alors maintenant, Jimmy va 738 00:28:48,081 --> 00:28:49,249 ramène-moi. 739 00:28:49,282 --> 00:28:50,417 J'ai dit au revoir à tout le monde. 740 00:28:50,450 --> 00:28:51,885 Nous montons dans la voiture. 741 00:28:51,919 --> 00:28:53,186 je suis prêt à vraiment s'ouvrir sur lui. 742 00:28:53,220 --> 00:28:54,321 J'étais vraiment en colère contre lui. 743 00:28:54,354 --> 00:28:55,989 Il ne l'a pas fait dis-moi n'importe quoi. 744 00:28:56,023 --> 00:28:57,324 Alors j'entre la voiture et je dis, 745 00:28:57,357 --> 00:28:58,859 "Je sais toi toute ma vie. 746 00:28:58,892 --> 00:28:59,827 Tu ne le fais pas me préparer ? 747 00:28:59,860 --> 00:29:01,895 Tu ne me dis pas quelque chose qui se passe ?" 748 00:29:01,929 --> 00:29:03,496 Et euh, il a dit, "Je vais te le dire 749 00:29:03,530 --> 00:29:04,998 quelque chose Michael. " 750 00:29:05,032 --> 00:29:06,499 Il dit : "Tu es mon père était là 751 00:29:06,533 --> 00:29:07,968 devant toi ce soir. 752 00:29:08,001 --> 00:29:09,502 Il ne l'a pas fait aidez-vous un peu. 753 00:29:09,536 --> 00:29:11,438 Tu étais sur le vôtre là-dedans. » 754 00:29:11,471 --> 00:29:13,340 Et c'est vraiment m'a affecté d'une mauvaise manière. 755 00:29:13,373 --> 00:29:18,411 Et j'ai dit : "Mec, je ne peux pas faites confiance à mon propre père ici. 756 00:29:20,613 --> 00:29:22,916 J'avais en quelque sorte l'impression les murs se referment sur 757 00:29:22,950 --> 00:29:27,420 moi à ce moment-là. 758 00:29:27,454 --> 00:29:29,857 Il m'a jeté sous le bus dans ce 759 00:29:29,890 --> 00:29:31,959 il ne m'a pas défendu. 760 00:29:31,992 --> 00:29:33,894 Et c'est presque aussi mauvais comme pour m'inculper, tu sais ? 761 00:29:33,927 --> 00:29:37,464 Comme le dit, "Il l'a fait." 762 00:29:37,497 --> 00:29:39,532 Et j'ai dit, "Cet argent que je gagne, 763 00:29:39,566 --> 00:29:41,101 qu'est-ce que je fais?" 764 00:29:41,134 --> 00:29:42,602 "Est-ce que je m'arrête ?" 765 00:29:42,635 --> 00:29:45,172 C'est comme un une épée à double tranchant pour moi. 766 00:29:45,205 --> 00:29:47,607 Et euh, je, je je n'avais pas de réponse. 767 00:29:47,640 --> 00:29:50,310 je ne l'ai pas fait avoir une solution. 768 00:29:50,343 --> 00:29:52,079 Et j'ai dit : "Je suis je vais juste garder 769 00:29:52,112 --> 00:29:53,280 je fais ce que je fais." 770 00:29:53,313 --> 00:29:54,347 NARRATEUR : PENDANT QUE COLOMBO CAPITAINE MICHAEL FRANZESE 771 00:29:54,381 --> 00:29:56,316 LUTTES AVEC LES CONSÉQUENCES DE SON 772 00:29:56,349 --> 00:29:58,351 arnaque au gaz, DANS LA VILLE DE BROOKLYN, 773 00:29:58,385 --> 00:30:00,587 AGENT D'INTERVENTION JOE PISTONE EST SUR LE POINT DE DEVENIR 774 00:30:00,620 --> 00:30:02,555 UN MEMBRE OFFICIEL DE LA FAMILLE BONANNO, 775 00:30:02,589 --> 00:30:04,624 UNE ORGANISATION QUI GAGNER LEUR ARGENT PAS 776 00:30:04,657 --> 00:30:07,594 JUSTE PAR EXTORSION ET DES PRÊTS, MAIS DES DROGUES. 777 00:30:07,627 --> 00:30:09,963 SOUS LE ALIAS "DONNIE BRASCO", 778 00:30:09,997 --> 00:30:11,899 IL A PÉNÉTRÉ LE UNE ORGANISATION PLUS PROFONDE QUE 779 00:30:11,932 --> 00:30:14,367 TOUTE APPLICATION DE LA LOI OFFICIER EN HISTOIRE. 780 00:30:14,401 --> 00:30:17,204 IL EST SUR LE POINT DE DEVENIR UN MADE MAN, MAIS D'ABORD, 781 00:30:17,237 --> 00:30:20,040 POUR FAIRE SES PROUVES, IL DOIT TUER. 782 00:30:20,073 --> 00:30:21,641 Joe Pistone : Quand on m'a dit, 783 00:30:21,674 --> 00:30:24,311 tu as le contrat tuer Bruno Indelicato, 784 00:30:24,344 --> 00:30:26,313 je l'ai accepté parce que qu'est-ce que je vais dire ? 785 00:30:26,346 --> 00:30:27,647 Non, je ne le fais pas tu veux le faire ? 786 00:30:27,680 --> 00:30:29,216 Je ne peux pas le faire ? 787 00:30:29,249 --> 00:30:31,084 Mais nous avions un plan en place, vous savez. 788 00:30:31,118 --> 00:30:32,552 Sonny m'a envoyé le cherche. 789 00:30:32,585 --> 00:30:34,087 Sonny Noir : Allez, fais une promenade. 790 00:30:34,121 --> 00:30:35,989 Joe Pistone : Si je je l'ai repéré, j'ai appelé le FBI 791 00:30:36,023 --> 00:30:37,624 et ils viennent et arrachent lui et nous ferions un hit. 792 00:30:37,657 --> 00:30:39,192 Ou s'ils trouvaient lui, ils l'arracheraient 793 00:30:39,226 --> 00:30:40,928 et nous ferions mettre en scène un hit. 794 00:30:40,961 --> 00:30:43,063 Selwyn Raab : Le FBI est confronté à 795 00:30:43,096 --> 00:30:44,564 un dilemme incroyable. 796 00:30:44,597 --> 00:30:46,533 Que sont ils le feront si 797 00:30:46,566 --> 00:30:48,601 Joe Pistone, Alias Donnie Brasco, 798 00:30:48,635 --> 00:30:50,270 est demandé de aller sur un coup ? 799 00:30:50,303 --> 00:30:51,638 C'est un non-non. 800 00:30:51,671 --> 00:30:53,040 Ils ne peuvent pas le faire. 801 00:30:53,073 --> 00:30:55,375 Mais est-ce que ça fait exploser sa couverture ? 802 00:30:55,408 --> 00:30:57,945 Et le moindre les soupçons pourraient conduire à 803 00:30:57,978 --> 00:31:00,914 La mort de Donnie Brasco. 804 00:31:00,948 --> 00:31:03,951 NARRATEUR : ALORS LE Le FBI prend une décision. 805 00:31:03,984 --> 00:31:06,053 James Kossler : Joe était pas autorisé à devenir un 806 00:31:06,086 --> 00:31:07,654 membre de La Cosa Nostra. 807 00:31:07,687 --> 00:31:10,023 Le bureau a décidé ce ne serait pas dans 808 00:31:10,057 --> 00:31:12,325 le meilleur intérêt de lui ou du bureau, 809 00:31:12,359 --> 00:31:14,627 euh et donc nous je l'ai sorti de là. 810 00:31:14,661 --> 00:31:17,130 NARRATEUR : APRÈS SIX heures DE LONGUES ANNÉES SOUS COUVERT, 811 00:31:17,164 --> 00:31:19,166 LE FÉD TIRE LE PISTON DES RUES 812 00:31:19,199 --> 00:31:21,568 ET OBTURATEUR OPÉRATION DNNIE BRASCO. 813 00:31:21,601 --> 00:31:24,671 MAINTENANT, IL EST TEMPS DE LAISSER LA FOULE CONNAIT LA VÉRITÉ. 814 00:31:24,704 --> 00:31:26,506 Joe Pistone : Quand le l'opération allait être 815 00:31:26,539 --> 00:31:29,409 fermé, nous avons eu un rencontre avec trois agents 816 00:31:29,442 --> 00:31:31,544 et euh, un des ils connaissaient Sonny Black. 817 00:31:31,578 --> 00:31:33,413 Alors ce que j'ai fait, c'est j'ai pris une photo avec 818 00:31:33,446 --> 00:31:36,516 ces gars avec mes références et euh, 819 00:31:36,549 --> 00:31:38,551 les agents sont allés à Sonny Black 820 00:31:38,585 --> 00:31:41,521 [bruit de cognement] 821 00:31:41,554 --> 00:31:43,991 et ils lui montrèrent un photo de moi et 822 00:31:44,024 --> 00:31:46,526 les gars, euh, et ils ont dit, 823 00:31:46,559 --> 00:31:48,528 "Tu connais Sonny, 824 00:31:48,561 --> 00:31:50,430 nous voulons juste que tu le fasses je sais que ce type 825 00:31:50,463 --> 00:31:52,132 tu sais comme Donnie Brasco est vraiment 826 00:31:52,165 --> 00:31:53,600 Agent spécial Joseph D. Pistone 827 00:31:53,633 --> 00:31:55,468 du FBI. 828 00:31:55,502 --> 00:31:57,570 Il a travaillé sous couverture pendant six ans. 829 00:31:57,604 --> 00:32:00,473 Et ce que Sonny a dit, c'est : "Eh bien, je ne sais pas. 830 00:32:00,507 --> 00:32:02,509 Si je vois lui, je le saurai. 831 00:32:02,542 --> 00:32:04,611 Et c'était tout. 832 00:32:04,644 --> 00:32:06,379 Puis ils lui ai dit ça, 833 00:32:06,413 --> 00:32:08,348 "Sonny, une fois que ça viendra tu ferais mieux de venir 834 00:32:08,381 --> 00:32:13,520 avec nous parce que tu sais tu vas te faire tuer." 835 00:32:13,553 --> 00:32:15,355 Et il leur a juste dit : 836 00:32:15,388 --> 00:32:17,224 "Ecoute, je n'y crois pas" 837 00:32:17,257 --> 00:32:19,092 et il vient juste haussa les épaules. 838 00:32:19,126 --> 00:32:20,427 Et c'était tout. 839 00:32:20,460 --> 00:32:22,029 Et ils sont partis. 840 00:32:22,029 --> 00:32:24,131 Et il appelle Lefty, appelle les autres gars 841 00:32:24,164 --> 00:32:26,299 l'équipage, ils tous allez au Motion Lounge. 842 00:32:26,333 --> 00:32:27,600 Sonny Noir : Les fédéraux étaient juste là. 843 00:32:27,634 --> 00:32:29,469 On dit que c'est le FBI de Donnie. 844 00:32:29,502 --> 00:32:32,239 Joe Pistone : Et il leur dit ce qui s'est passé. 845 00:32:32,272 --> 00:32:34,441 Au début Lefty je ne pouvais pas y croire non plus. 846 00:32:34,474 --> 00:32:36,143 Lefty ne pouvait pas crois que j'étais 847 00:32:36,176 --> 00:32:37,544 un agent infiltré. 848 00:32:37,577 --> 00:32:39,579 Quand il a découvert Je ne peux pas le dire ici 849 00:32:39,612 --> 00:32:42,582 caméra quoi sa réponse fut. 850 00:32:42,615 --> 00:32:46,486 Ce n'était pas bon, ce n'était pas bon. 851 00:32:46,519 --> 00:32:48,488 NARRATEUR : LE MOT SE PROPAGE DANS LES RUES BONANNO 852 00:32:48,521 --> 00:32:50,590 ASSOCIÉ DNNIE BRASCO EST EN RÉALITÉ UN AGENT FÉDÉRAL, 853 00:32:50,623 --> 00:32:52,525 UNE INFILTRATION QUI VA BIENTÔT SE BRISE 854 00:32:52,559 --> 00:32:55,062 LA MOB AMÉRICAINE. 855 00:32:55,728 --> 00:32:58,798 INFILTRER LE LA FAMILLE BONANNO AU CŒUR. 856 00:32:58,831 --> 00:33:00,800 MAIS APRÈS SIX DES ANNÉES SOUS COUVERTURE, 857 00:33:00,833 --> 00:33:03,070 LE FÉD LE TIRE DEHORS AVANT QU'IL DOIT TUER 858 00:33:03,103 --> 00:33:05,372 QUELQU'UN OU SE TUER LUI-MÊME. 859 00:33:05,405 --> 00:33:07,507 ET LES NOUVELLES RAPIDEMENT SE PROPAGNE DANS LES RUES 860 00:33:07,540 --> 00:33:09,642 QUE LE SAGE CONNU SOUS LE NOM DE DNNIE BRASCO. 861 00:33:09,676 --> 00:33:11,578 Sonny Noir : On dit que c'est le FBI de Donnie. 862 00:33:11,611 --> 00:33:13,613 NARRATEUR : N'EST-IL PAS CE QU'IL SEMBLE ÊTRE. 863 00:33:13,646 --> 00:33:15,748 Michael Franzese : Je je me souviens d'avoir rencontré Donnie Brasco, 864 00:33:15,782 --> 00:33:17,517 Joe Pistone, avec Lefty. 865 00:33:17,550 --> 00:33:19,086 Nous n'avons pas avoir des affaires, 866 00:33:19,086 --> 00:33:20,653 c'était bonjour et au revoir, il était là, 867 00:33:20,687 --> 00:33:22,322 il y avait plus rien de discuté. 868 00:33:22,355 --> 00:33:24,524 Mais quand nous avons découvert quoi c'est arrivé et c'était courant 869 00:33:24,557 --> 00:33:26,793 connaissances dans la rue qu'il était un informateur 870 00:33:26,826 --> 00:33:30,663 Agent du FBI, c'était assez choquant parce qu'ils, 871 00:33:30,697 --> 00:33:32,365 il était presque redressé. 872 00:33:32,399 --> 00:33:34,101 Il avait je suis arrivé jusque-là. 873 00:33:34,101 --> 00:33:36,203 Joe Pistone : Et puis que s'est-il passé une fois qu'ils ont trouvé 874 00:33:36,236 --> 00:33:38,638 c'était moi, euh, la Commission s'est réunie 875 00:33:38,671 --> 00:33:40,407 et le La Commission a élaboré un 876 00:33:40,440 --> 00:33:42,775 500 000 $ me confier un contrat. 877 00:33:42,809 --> 00:33:45,212 NARRATEUR : PISTON SORT DE NEW YORK RAPIDEMENT, 878 00:33:45,245 --> 00:33:47,114 SE CACHER DANS SIÈGE DU FBI À 879 00:33:47,114 --> 00:33:48,681 WASHINGTON, DC. 880 00:33:48,715 --> 00:33:50,850 MAIS AU SEIN DE LA MOB CEUX QUI SONT RESPONSABLES 881 00:33:50,883 --> 00:33:53,386 DANNIE BRASCO'S LA RISE DOIT PAYER LE PRIX. 882 00:33:53,420 --> 00:33:55,222 Joe Pistone : Sonny j'ai dû avouer à tout le monde 883 00:33:55,255 --> 00:33:57,457 les patrons ce qui s'était passé. 884 00:33:57,490 --> 00:34:00,560 Il obtient donc un appeler pour aller s'asseoir. 885 00:34:00,593 --> 00:34:02,295 Il entre dans le salon de mouvement. 886 00:34:02,329 --> 00:34:03,663 Barman : Salut, Sonny. 887 00:34:03,696 --> 00:34:05,598 Joe Pistone : Et dit au barman, 888 00:34:05,632 --> 00:34:07,700 je viens d'être appelé s'asseoir et 889 00:34:07,734 --> 00:34:09,569 il lui donne sa bague, 890 00:34:09,602 --> 00:34:11,771 lui donne son argent, lui donne ses clés sauf 891 00:34:11,804 --> 00:34:19,146 ses clés de voiture et il appelle sa petite amie et dit : 892 00:34:19,579 --> 00:34:23,216 "Ils me disent Donnie était un agent infiltré, 893 00:34:23,250 --> 00:34:25,618 Je n'y croyais pas, maintenant je le crois. 894 00:34:25,652 --> 00:34:27,454 Si jamais tu vois Donnie, dis-lui que je suis 895 00:34:27,487 --> 00:34:31,158 content que ce soit lui. 896 00:34:31,758 --> 00:34:33,526 Alors il va pour m'asseoir. 897 00:34:33,560 --> 00:34:34,894 Et le suivant ce qu'ils savent, c'est 898 00:34:34,927 --> 00:34:38,831 Sonny Black est parti. 899 00:34:42,469 --> 00:34:47,374 Lefty était sur son moyen de se faire tuer et 900 00:34:47,407 --> 00:34:49,409 équipe de surveillance je l'ai attrapé parce que 901 00:34:49,442 --> 00:34:51,611 ils ont entendu dire que tu je sais quand il arrive 902 00:34:51,644 --> 00:34:54,881 nous allons tue-le, frappe-le. 903 00:34:54,914 --> 00:34:56,816 NARRATEUR : UN AN APRÈS, 904 00:34:56,849 --> 00:34:59,252 APPLICATION DE LA LOI FAIT UNE DÉCOUVERTE GRAVE. 905 00:34:59,286 --> 00:35:01,788 Joe Pistone : Ils J'ai trouvé le corps de Sonny en 1982 906 00:35:01,821 --> 00:35:04,591 dans un sac mortuaire avec ses mains ont été coupées. 907 00:35:04,624 --> 00:35:07,627 Et la raison pour laquelle ils est-ce qu'il a été présenté 908 00:35:07,660 --> 00:35:11,898 moi aux patrons avec qui j'ai serré la main. 909 00:35:11,931 --> 00:35:13,633 Est-ce que je voulais le voir mourir ? 910 00:35:13,666 --> 00:35:16,769 Non, je veux dire, regarde, tu sais, ce n'est pas mon travail. 911 00:35:16,803 --> 00:35:18,638 Mon travail consiste à rassembler des preuves pour 912 00:35:18,671 --> 00:35:21,208 te mettre en prison. 913 00:35:21,208 --> 00:35:23,776 Gaucher, il dépense ses 15, 18 ans dans le 914 00:35:23,810 --> 00:35:26,546 Je ne peux pas dire un mot. 915 00:35:26,579 --> 00:35:28,281 Parce qu'ils a prêté ce serment et 916 00:35:28,315 --> 00:35:30,717 ils croyaient dans ce serment. 917 00:35:30,750 --> 00:35:32,385 Ils ont pris ce serment et 918 00:35:32,419 --> 00:35:34,554 ils croyaient dans ce serment. 919 00:35:34,587 --> 00:35:36,256 NARRATEUR : MAIS LE PISTONE N'EST PAS LE SEUL 920 00:35:36,289 --> 00:35:37,824 ON CHOISIT UN NOUVEAU CHEMIN. 921 00:35:37,857 --> 00:35:40,227 À TRAVERS LA VILLE, MICHAEL FRANZESE, 922 00:35:40,227 --> 00:35:42,595 UN CAPITAINE ET UN MEILLEUR GAGNANT DANS LA FAMILLE COLOMBO, 923 00:35:42,629 --> 00:35:45,598 EST DEVENU DÉSILLUSIONNÉ AVEC SON MODE DE VIE. 924 00:35:45,632 --> 00:35:47,767 MAIS C'EST LE LE MOINS DE SES PROBLÈMES, 925 00:35:47,800 --> 00:35:50,437 APPLICATION DE LA LOI FERMETURE. 926 00:35:50,470 --> 00:35:52,672 Michael Franzese : J'ai commencé à ressentir le 927 00:35:52,705 --> 00:35:54,974 pression au début Les années 80 et le gouvernement euh 928 00:35:55,007 --> 00:35:56,843 m'a ouvert les yeux sur cela et qu'ils avaient 929 00:35:56,876 --> 00:35:58,878 une infiltration majeure opération sur moi, 930 00:35:58,911 --> 00:36:01,381 sur cette essence cas et tout le reste. 931 00:36:01,414 --> 00:36:03,450 Rudolph Giuliani : Ce serait il semble que Michael Franzese 932 00:36:03,483 --> 00:36:04,917 est malheureusement suivre les traces 933 00:36:04,951 --> 00:36:06,486 de son père. 934 00:36:06,519 --> 00:36:08,288 Michael Franzese : Le FBI peut alléguer et 935 00:36:08,321 --> 00:36:09,656 dire ce qu'ils veulent. 936 00:36:09,689 --> 00:36:11,491 Ils ont fait cela pendant de très nombreuses années. 937 00:36:11,524 --> 00:36:13,626 Edward McDonald : Eh bien, le FBI l'a identifié 938 00:36:13,660 --> 00:36:14,994 comme un objectif important. 939 00:36:15,027 --> 00:36:17,630 Les informateurs étaient fournir des informations à 940 00:36:17,664 --> 00:36:19,932 le FBI à ce sujet à venir, euh, tu sais, 941 00:36:19,966 --> 00:36:22,269 gangster sophistiqué. 942 00:36:22,269 --> 00:36:24,271 Alors le FBI est venu vers nous et ont dit qu'ils voulaient 943 00:36:24,271 --> 00:36:25,738 apporter un dossier contre lui. 944 00:36:25,772 --> 00:36:27,840 Michael Franzese : J'ai reçu une visite euh dans mon euh 945 00:36:27,874 --> 00:36:30,743 bureaux à Long Île de deux agents du FBI. 946 00:36:30,777 --> 00:36:32,412 Et ils sont entrés pour me voir et ils ont dit, 947 00:36:32,445 --> 00:36:33,580 "Nous avons besoin pour te parler." 948 00:36:33,613 --> 00:36:34,981 J'ai dit, "Qu'est-ce que tu veux?" 949 00:36:35,014 --> 00:36:37,417 Ils ont dit : "Écoutez, dis-nous ce que tu fais 950 00:36:37,450 --> 00:36:39,319 et nous allons je vous donne un laissez-passer. 951 00:36:39,352 --> 00:36:40,853 Ouais, c'est vrai. 952 00:36:40,887 --> 00:36:42,522 Et j'ai dit : "Eh bien, je ne sais pas quoi 953 00:36:42,555 --> 00:36:44,023 tu parles avec du gaz." 954 00:36:44,056 --> 00:36:45,692 Tu sais? 955 00:36:45,725 --> 00:36:47,694 Alors je savais et j'ai dit : "Ce n'est pas bon." 956 00:36:47,727 --> 00:36:49,629 Je veux dire, j'ai vraiment eu leur attention maintenant. 957 00:36:49,662 --> 00:36:51,631 Édouard McDonald : Nous avons rassemblé des preuves, 958 00:36:51,664 --> 00:36:54,301 principalement de les témoins coopérants et 959 00:36:54,301 --> 00:36:57,804 quand il a été confronté avec un long procès et 960 00:36:57,837 --> 00:37:00,507 la perspective d'obtenir une très longue phrase. 961 00:37:00,540 --> 00:37:02,475 Michael Franzese : Des gens étaient condamnés, 962 00:37:02,509 --> 00:37:03,910 100 ans, 150 ans, 963 00:37:03,943 --> 00:37:05,612 J'ai dit, ils vont donne-moi 1 000 ans 964 00:37:05,645 --> 00:37:07,547 si je tombe sur ça. 965 00:37:07,580 --> 00:37:09,716 Edward McDonald : Il a décidé de plaider coupable 966 00:37:09,749 --> 00:37:11,784 et de procéder à la restitution paiements de dix millions 967 00:37:11,818 --> 00:37:13,786 dollars, qu'il à peu près par défaut. 968 00:37:13,820 --> 00:37:16,423 Journaliste : Michael Franzese inculpé le 969 00:37:16,456 --> 00:37:20,793 28 chefs de racket, fraude et extorsion. 970 00:37:20,827 --> 00:37:22,729 Michael Franzese : J'en avais fait deux très mauvais 971 00:37:22,762 --> 00:37:24,397 décisions dans ma vie. 972 00:37:24,431 --> 00:37:26,533 J'ai fait confiance à mon père, regarde où ça m'a mené. 973 00:37:26,566 --> 00:37:28,735 J'ai abandonné mon la vie à La Cosa Nostra 974 00:37:28,768 --> 00:37:31,971 et regarde où ça m'a mené. 975 00:37:32,505 --> 00:37:34,707 J'ai reçu des menaces de mort, me frappe partout, 976 00:37:34,741 --> 00:37:36,576 le FBI me déteste, tout le monde dans la rue 977 00:37:36,609 --> 00:37:38,511 me déteste, mon père m'a renié. 978 00:37:38,545 --> 00:37:40,413 je n'ai pas de ami au monde. 979 00:37:40,447 --> 00:37:41,981 je vais passer le le reste de ma vie dans un 980 00:37:42,014 --> 00:37:43,683 Cellule 6x8. 981 00:37:43,716 --> 00:37:46,453 Et c'était le premier et la seule fois dans ma vie 982 00:37:46,486 --> 00:37:51,558 que moi, je je me sentais vraiment désespéré. 983 00:37:52,459 --> 00:37:54,594 Edward McDonald : Alors il nous a un peu choqués, 984 00:37:54,627 --> 00:37:58,097 parce qu'il s'est manifesté et a accepté de coopérer. 985 00:37:58,130 --> 00:38:00,567 Et sur la base du la coopération qu'il a apportée, 986 00:38:00,600 --> 00:38:02,435 il a eu son peine réduite. 987 00:38:02,469 --> 00:38:04,704 Michael Franzese : J'ai eu 4 ans de liberté conditionnelle 988 00:38:04,737 --> 00:38:07,374 violation et j'ai dépensé 35 mois et 13 de plus 989 00:38:07,374 --> 00:38:10,577 jours de prison, 29 mois et 7 jours dans le trou. 990 00:38:10,610 --> 00:38:15,081 Et pendant ça C'est le moment où je, euh, 991 00:38:15,114 --> 00:38:17,884 renforcé ma foi et euh, 992 00:38:17,917 --> 00:38:20,987 commencé à lisez la Bible. 993 00:38:21,020 --> 00:38:22,955 NARRATEUR : MAIS FRANZESE SORT ET 994 00:38:22,989 --> 00:38:24,724 DES VIES POUR RACONTER L'HISTOIRE. 995 00:38:24,757 --> 00:38:26,459 Michael Franzese : Est-ce que je trouve ça surprenant 996 00:38:26,493 --> 00:38:27,827 que je suis vivant ? 997 00:38:27,860 --> 00:38:29,529 Je sens que je suis le le gars le plus béni 998 00:38:29,562 --> 00:38:30,963 marcher dans les rues. 999 00:38:30,997 --> 00:38:32,432 Que devrait mon destin a été ? 1000 00:38:32,465 --> 00:38:33,966 Je devrais soit être mort ou en prison 1001 00:38:34,000 --> 00:38:35,768 pour le reste de ma vie. 1002 00:38:35,802 --> 00:38:37,770 NARRATEUR : LE FILS QUI UNE FOIS A SUIVI SON GANGSTER 1003 00:38:37,804 --> 00:38:39,739 PÈRE AVEUGLEMENT DANS LA VIE S'éloigne MAINTENANT 1004 00:38:39,772 --> 00:38:41,808 DE LA FOULE POUR TOUJOURS, INdemne. 1005 00:38:41,841 --> 00:38:43,743 Édouard McDonald : Je ne peux pas expliquer comment 1006 00:38:43,776 --> 00:38:45,712 Michael Franzese était capable de faire ce qu'il a fait. 1007 00:38:45,745 --> 00:38:47,847 Le seul spéculation que nous avons 1008 00:38:47,880 --> 00:38:49,516 est-ce qu'il a payé sa sortie. 1009 00:38:49,549 --> 00:38:52,419 D'une manière ou d'une autre, il a pu persuader les gens dans le 1010 00:38:52,419 --> 00:38:54,654 Famille criminelle de Colombo ne rien lui faire. 1011 00:38:54,687 --> 00:38:56,756 Michael Franzese : Vraiment, la seule façon qui se termine est 1012 00:38:56,789 --> 00:39:00,427 quand tu auras fini et tu es dans un cercueil, c'est fini. 1013 00:39:00,460 --> 00:39:02,161 NARRATEUR : COMMENT MICHAEL FRANCAIS 1014 00:39:02,194 --> 00:39:04,063 SORTI DU MOB AMÉRICAIN AVEC 1015 00:39:04,096 --> 00:39:05,898 SA VIE RESTE UNE MYSTÈRE À CE JOUR. 1016 00:39:05,932 --> 00:39:07,867 MAIS LE PIRE ACTES DE FRANZESE 1017 00:39:07,900 --> 00:39:09,001 LE PASSÉ LE HANTE TOUJOURS. 1018 00:39:09,035 --> 00:39:10,803 SURTOUT LE MEURTRE D'UN AMI PROCHE, 1019 00:39:10,837 --> 00:39:12,639 "CHAMPAGNE" LARRY CARROZZA. 1020 00:39:14,040 --> 00:39:16,075 Michael Franzese : Larry Carrozza était quelqu'un 1021 00:39:16,108 --> 00:39:17,677 très proche de moi. 1022 00:39:17,710 --> 00:39:20,079 je veux dire le gamin je m'aimais et je l'aimais. 1023 00:39:20,112 --> 00:39:21,948 J'ai baptisé ses enfants. 1024 00:39:21,981 --> 00:39:24,984 Il a baptisé ma fille. 1025 00:39:25,017 --> 00:39:27,053 À l'insu de moi, il avait 1026 00:39:27,086 --> 00:39:29,489 une liaison avec ma sœur. 1027 00:39:29,522 --> 00:39:31,991 J'ai été amené et on me l'a dit 1028 00:39:32,024 --> 00:39:33,926 que c'est ce qui se passait. 1029 00:39:33,960 --> 00:39:35,562 Homme : Le mot est dans la rue. 1030 00:39:35,595 --> 00:39:37,697 NARRATEUR : PERSONNE DES MESSES AVEC LES FEMMES DE LA MOB. 1031 00:39:37,730 --> 00:39:40,933 CEUX QUI FONT PAYER UNE LOURDE PÉNALITÉ. 1032 00:39:40,967 --> 00:39:42,769 Michael Franzese : J'étais il m'a dit qu'il ne te respectait pas 1033 00:39:42,802 --> 00:39:44,971 et il a manqué de respect ton père et c'est 1034 00:39:45,004 --> 00:39:47,474 quelque chose qui, euh, nous ne représentons pas 1035 00:39:47,507 --> 00:39:48,908 cette vie et j'ai dit, 1036 00:39:48,941 --> 00:39:50,643 "Mais tu sais, ce n'est pas un homme fait." 1037 00:39:50,677 --> 00:39:52,044 Stupide. 1038 00:39:52,078 --> 00:39:53,780 Et comment savons-nous ce qui s'est réellement passé et 1039 00:39:53,813 --> 00:39:55,648 laisse-moi parler à ma sœur » et « Non. 1040 00:39:55,682 --> 00:39:57,750 Vous voulez prendre soin de ça, tu t'en occupes. 1041 00:39:57,784 --> 00:39:59,486 Sinon, nous le ferons prends-en soin. » 1042 00:39:59,519 --> 00:40:01,120 Et j'ai dit, "Je ne veux pas le faire." 1043 00:40:01,153 --> 00:40:03,523 Je dis : "Le gars est trop près de moi." 1044 00:40:06,092 --> 00:40:08,461 NARRATEUR : LARRY LE CORPS DE CARROZZA EST 1045 00:40:08,495 --> 00:40:10,797 TROUVÉ PRÈS DE SA VOITURE. 1046 00:40:10,830 --> 00:40:13,199 IL EST TIRÉ UN SEUL LE TEMPS DERRIÈRE L'OREILLE. 1047 00:40:13,232 --> 00:40:15,768 Michael Franzese : Son meurtre, c'est probablement 1048 00:40:15,802 --> 00:40:17,470 quelque chose qui euh, ça a été le 1049 00:40:17,504 --> 00:40:18,638 le plus lourd sur mon cœur. 1050 00:40:18,671 --> 00:40:20,840 NARRATEUR : CES JOURS C'EST LA FOI QUI AIDE 1051 00:40:20,873 --> 00:40:22,642 FRANZESE FAIT FACE À LES TÉNÈBRES DE SON PASSÉ. 1052 00:40:22,675 --> 00:40:24,076 Michael Franzese : Les gars, soyez honnêtes. 1053 00:40:24,110 --> 00:40:25,678 Tu ne viens pas à église mais tu penses, 1054 00:40:25,712 --> 00:40:27,179 "Hé, les Sopranos sont hors des ondes, laisse-moi partir 1055 00:40:27,213 --> 00:40:29,516 vois ce que c'est que la vraie foule mec, c'est tout, n'est-ce pas ? » 1056 00:40:29,549 --> 00:40:30,883 [rires]. 1057 00:40:30,917 --> 00:40:32,652 Michael Franzese : C'est votre seul intérêt. 1058 00:40:32,685 --> 00:40:34,987 Ce que j'ai fait, je je l'ai fait et c'est tout. 1059 00:40:35,021 --> 00:40:37,223 En tant que chrétiens, nous arrivons croire que nous pouvons être 1060 00:40:37,256 --> 00:40:39,058 pardonné pour quoi nous l'avons fait dans le passé. 1061 00:40:39,091 --> 00:40:41,628 Donc je crois avec tout mon cœur que 1062 00:40:41,661 --> 00:40:43,863 J'ai été pardonné. 1063 00:40:43,896 --> 00:40:45,765 NARRATEUR : UNE LIGNE C'EST DUR POUR BEAUCOUP 1064 00:40:45,798 --> 00:40:47,166 DE PERSONNES À AVALER. 1065 00:40:47,199 --> 00:40:48,901 Michael Franzese : Les gens peuvent dire que c'est un 1066 00:40:48,935 --> 00:40:50,837 chose bidon et c'est une arnaque et tu sais 1067 00:40:50,870 --> 00:40:52,739 heureusement, au final, 1068 00:40:52,772 --> 00:40:54,707 ils ne le seront pas ceux qui me jugent. 1069 00:40:54,741 --> 00:40:56,709 Mais je ne peux pas tromper Mon Dieu, [rires] tu sais ? 1070 00:40:56,743 --> 00:40:57,877 Que Dieu vous bénisse tous. 1071 00:40:57,910 --> 00:40:59,846 Hôte : Merci Michael François, merci. 1072 00:40:59,879 --> 00:41:02,014 NARRATEUR : MICHAEL FRANZESE EST HORS DE LA VIE AUJOURD'HUI, 1073 00:41:02,048 --> 00:41:04,083 MAIS SON PÈRE Sonny ne s'est jamais éloigné. 1074 00:41:04,116 --> 00:41:06,719 Michael Franzese : Vous sais, mon père a 96 ans. 1075 00:41:06,753 --> 00:41:08,588 C'est le plus vieux un gars de la mafia vivant en Amérique. 1076 00:41:08,621 --> 00:41:10,823 Je pense qu'il fait partie de cette vie 66 ou 67 1077 00:41:10,857 --> 00:41:13,025 il y a des années il a prêté serment. 1078 00:41:13,059 --> 00:41:15,061 Edward McDonald : Il a récemment été condamné 1079 00:41:15,094 --> 00:41:17,129 à l'âge de 96 ans, je pense qu'il a été condamné 1080 00:41:17,163 --> 00:41:19,131 sur le racket accusations et a été incarcéré 1081 00:41:19,165 --> 00:41:21,968 encore une fois, euh, c'était actif jusqu'à l'âge de 96 ans 1082 00:41:22,001 --> 00:41:24,036 et c'est absolument incroyable. 1083 00:41:24,070 --> 00:41:26,205 Michael Franzese : Il est un trésor de foule 1084 00:41:26,238 --> 00:41:29,041 des histoires, si vous pouvez obtenir lui pour en parler. 1085 00:41:29,075 --> 00:41:31,611 NARRATEUR : FILS FRANZESE EST UNE DERNIÈRE RÉSERVE 1086 00:41:31,644 --> 00:41:33,813 DE L'ÂGE D'OR DE LA MOB AMÉRICAINE, 1087 00:41:33,846 --> 00:41:35,915 UNE ÉPOQUE QUI SE TERMINE AVEC LE SUCCÈS DE L'OPÉRATION 1088 00:41:35,948 --> 00:41:38,618 DNNIE BRASCO, LE INFILTRATION HISTORIQUE DE 1089 00:41:38,651 --> 00:41:40,687 LA FAMILLE BONANNO PAR UN AGENT D'INTERVENTION 1090 00:41:40,720 --> 00:41:42,589 JOE PISTONE. 1091 00:41:42,622 --> 00:41:44,724 Michael Chertoff : Jusqu'en 1970, 1092 00:41:44,757 --> 00:41:46,292 tout ce que tu pouvais faire avec la mafia c'est, 1093 00:41:46,325 --> 00:41:48,695 comme tu connais des hommes avec ils ont les yeux fermés en essayant 1094 00:41:48,728 --> 00:41:50,162 sentir un éléphant. 1095 00:41:50,196 --> 00:41:51,931 Vous obtiendriez un un petit morceau, 1096 00:41:51,964 --> 00:41:53,733 mais tout ce que tu pouvais prouver était quelqu'un qui en fait 1097 00:41:53,766 --> 00:41:55,835 commis un crime particulier. 1098 00:41:55,868 --> 00:41:57,870 Joe Pistone a fait quelque chose d'unique, 1099 00:41:57,904 --> 00:42:00,339 qui est-il infiltré la famille Bonanno, 1100 00:42:00,372 --> 00:42:02,308 l'organisé famille criminelle, 1101 00:42:02,341 --> 00:42:04,611 avec un tel succès qu'il était sur le point 1102 00:42:04,644 --> 00:42:06,913 d'être fait en tant que membre. 1103 00:42:06,946 --> 00:42:09,816 En faisant ça non seulement il a collecté directement 1104 00:42:09,849 --> 00:42:12,619 preuves de crimes contre la famille Bonanno, 1105 00:42:12,619 --> 00:42:14,987 mais il a pu parler en connaissance de cause 1106 00:42:15,021 --> 00:42:18,758 sur la structure de toute la mafia. 1107 00:42:19,158 --> 00:42:22,228 Joe Pistone : Ceci l'affaire d'infiltration était 1108 00:42:22,261 --> 00:42:26,132 le début du démêlage de la mafia 1109 00:42:26,165 --> 00:42:30,102 en Amérique comme nous je le savais, comme c'était le cas autrefois. 1110 00:42:30,136 --> 00:42:32,705 NARRATEUR : TOUT EN TOUT, LE PISTON DE L’INFORMATION 1111 00:42:32,739 --> 00:42:35,041 FOURNIT LA LOI L'APPLICATION DES TERMES MÈNE À PLUS DE 200 1112 00:42:35,074 --> 00:42:37,276 ACTES D'ACCUSATION ET PLUS PLUS DE 100 CONDAMNATIONS 1113 00:42:37,309 --> 00:42:38,945 DES GRANDES FIGURINES DE LA MOB. 1114 00:42:38,978 --> 00:42:40,780 MAIS C'EST SEULEMENT LE DÉBUT DE LA 1115 00:42:40,813 --> 00:42:42,281 DU GOUVERNEMENT ASSAUT TOUS SUR 1116 00:42:42,314 --> 00:42:43,950 LA MOB AMÉRICAINE. 1117 00:42:43,983 --> 00:42:46,218 James Kossler : Le rôle de Joe Pistone en tant que 1118 00:42:46,252 --> 00:42:49,121 Donnie Brasco était historique au FBI. 1119 00:42:49,155 --> 00:42:51,758 Historique dans application de la loi. 1120 00:42:51,791 --> 00:42:53,693 Rodolphe Giuliani : Pistone a cassé le 1121 00:42:53,726 --> 00:42:55,327 confiance de la mafia. 1122 00:42:55,361 --> 00:42:57,664 Il a cassé le mystique que tu 1123 00:42:57,697 --> 00:42:59,398 je ne pouvais pas infiltrer la mafia. 1124 00:42:59,431 --> 00:43:01,267 Cette mystique était très, très important pour obtenir 1125 00:43:01,300 --> 00:43:03,102 les gens à coopérer, parce que maintenant, tout d'un coup 1126 00:43:03,135 --> 00:43:05,371 ce n'est pas ça organisation imprenable 1127 00:43:05,404 --> 00:43:07,974 que personne n'est jamais pénétré. 1128 00:43:08,007 --> 00:43:10,242 Steve Salmieri : Joe Pistone et son cas, 1129 00:43:10,276 --> 00:43:13,913 était le parfait tempête pour le crime organisé. 1130 00:43:13,946 --> 00:43:15,882 Joe Pistone : Nous, nous leur a expulsé le (bip). 1131 00:43:15,915 --> 00:43:18,851 Nous l’avons vraiment fait. 1132 00:43:23,189 --> 00:43:25,024 NARRATEUR : MAIS LE LA MOB AMÉRICAINE A TOUJOURS 1133 00:43:25,057 --> 00:43:26,993 UNE PUISSANCE ÉNORME À NEW YORK ET 1134 00:43:27,026 --> 00:43:29,161 AUTOUR DU PAYS DANS LES ANNÉES 1980. 1135 00:43:29,195 --> 00:43:30,863 Leonetti : Tu as toujours tu dois utiliser ton cerveau 1136 00:43:30,897 --> 00:43:33,132 et toi toujours je dois utiliser le pistolet. 1137 00:43:33,165 --> 00:43:35,134 NARRATEUR : DANS LES VILLES COMME PHILADELPHIE, 1138 00:43:35,167 --> 00:43:37,203 LA MAISON DU PLUS FAMILLES VIOLENTES DE LA POPULATION À 1139 00:43:37,236 --> 00:43:38,705 LES ÉTATS-UNIS. 1140 00:43:38,738 --> 00:43:40,406 Leonetti : Nous vivons notre propre ensemble de règles. 1141 00:43:40,439 --> 00:43:42,308 NARRATEUR : ET UN CHAMP DE BATAILLE MAJEUR EN 1142 00:43:42,341 --> 00:43:44,276 LA GUERRE DES APPLICATIONS DE LA LOI CONTRE METTRE FIN À LA RÈGLE DE COSA NOSTRA. 1143 00:43:44,310 --> 00:43:47,046 Pichini : Son règne devient un règne de terreur. 1144 00:43:47,079 --> 00:43:48,815 Nick Scarfo : J'invoque mon droit et refuser de 1145 00:43:48,848 --> 00:43:50,249 répondez à la question. 1146 00:43:50,282 --> 00:43:51,784 Leonetti : Nous avons loin du meurtre. 1147 00:43:51,818 --> 00:43:53,252 [coups de feu].